Dialetti d'Abruzzo: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Contenuto aggiunto Contenuto cancellato
Znz3194 (rosica | curriculum) Nessun oggetto della modifica |
Znz3194 (rosica | curriculum) Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 104: | Riga 104: | ||
Un'altra parola che dovete imparare è '''FRECHT''', conosciuta anche con le varianti ''Fregt'', ''Frecati'', ''frectn'gul'' e la famosa '''OFFREGHETE''', che ha conosciuto popolarità grazie a [[Mario Magnotta|questo grande uomo proveniente dalla città col Parkinson]]. Serve a esprimere stupore per qualcosa, tipo una bella [[gnocca]], un goal della [[calcio|squadra del cuore]], una bella [[gnocca]], un buon pasto, una bella [[gnocca]], una bella [[gnocca]], una bella [[gnocca]], un fatto incredibile appena scoperto<ref>Tipo quello che hanno detto i tuoi amici quando tu gli hai detto che ti sei fatto la bella gnocca già citata</ref>. Non ha una vera e propria traduzione in Italiano, dovrebbe essere qualcosa tipo "accidenti", e pare che sia derivante dagli alieni Gangabanga che hanno popolato questa terra in epoche remote. Alcuni esempi sono nelle citazioni all'inizio della pagina, ma ne abbiamo altri: |
Un'altra parola che dovete imparare è '''FRECHT''', conosciuta anche con le varianti ''Fregt'', ''Frecati'', ''frectn'gul'' e la famosa '''OFFREGHETE''', che ha conosciuto popolarità grazie a [[Mario Magnotta|questo grande uomo proveniente dalla città col Parkinson]]. Serve a esprimere stupore per qualcosa, tipo una bella [[gnocca]], un goal della [[calcio|squadra del cuore]], una bella [[gnocca]], un buon pasto, una bella [[gnocca]], una bella [[gnocca]], una bella [[gnocca]], un fatto incredibile appena scoperto<ref>Tipo quello che hanno detto i tuoi amici quando tu gli hai detto che ti sei fatto la bella gnocca già citata</ref>. Non ha una vera e propria traduzione in Italiano, dovrebbe essere qualcosa tipo "accidenti", e pare che sia derivante dagli alieni Gangabanga che hanno popolato questa terra in epoche remote. Alcuni esempi sono nelle citazioni all'inizio della pagina, ma ne abbiamo altri: |
||
[[File:Espressione facciale sconvolta.jpeg|right|thumb|150px|faccia da fare quando si usa il Frecht]] |
|||
{{quote|Freect, ti proprij ragion'}} |
{{quote|Freect, ti proprij ragion'}} |
||
| Riga 110: | Riga 111: | ||
{{quote|Freghete! La sci vishta a chella là!?}} |
{{quote|Freghete! La sci vishta a chella là!?}} |
||
{{quote|Accidenti! Hai visto quella là?!}} |
{{quote|Accidenti! Hai visto quella là?!}} |
||
Quando poi dovete far sapere al mondo che vi è capitata una cosa che vi ha fatto incazzare, non bestemmiare (troppo banale), esclamate'''NAGGIA SAND!''', oppure '''MANNAGG' SANT NIJONT!'''. |
|||
Conoscere queste parole vi renderà dei veri Abruzzesi come [[Rocco Siffredi]]<ref>Ma non avrete anche [[cazzo|la sua principale caratteristica]]</ref>. |
|||
=== Accento alla fine === |
=== Accento alla fine === |
||
| Riga 127: | Riga 132: | ||
=== Chiedere e dare indicazioni === |
=== Chiedere e dare indicazioni === |
||
{{quote|*'''A''': Scus'm signò, ma pù dicr addò shtà |
{{quote|*'''A''': Scus'm signò, ma pù dicr addò shtà lu negozij di Camill' Ciavattàr? |
||
*'''B''': Sci. Tu vè 'nnenz, apù gir a mmanc i continu fin alla casa du fij di Marij u Buttun. Ell la pù vedè. |
|||
*'''A''': Grazij eh! Bongiorn!}} |
|||
== Note == |
== Note == |
||