Béla Tarr: differenze tra le versioni

È un triste e nebbioso matino nella pianura ungherese. Il contadino Vesztes si sveglia, sbadiglia, si stiracchia, sbadiglia di nuovo, si gratta dietro l'orecchio, cerca i pantaloni, trova i pantaloni, si mette i pantaloni. I pantaloni sono scuciti. Cuce i pantaloni. Abbottona i pantaloni. Cerca la calza sinistra, trova la calza sinistra, mette la calza sinistra. Cerca la calza destra, non trova la calza destra, cerca ancora la calza destra, trova la calza destra, mette la calza destra. Sbadiglia di nuovo. Si gratta la schiena, non riesce a grattarsi la schiena, riprova a grattarsi la schiena, non riesce ancora a grattarsi la schiena, cerca qualcosa con cui grattarsi la schiena, trova un rametto, si gratta la schiena. Cerca la camicia, trova la camicia, si mette la camicia, sbadiglia, si stiracchia, sbadiglia di nuovo, si gratta dietro l'orecchio (ha le pulci). Cerca la scarpa sinistra, trova la scarpa sinistra, mette la scarpa sinistra, allaccia la scarpa sinistra. Cerca la scarpa destra, non trova la scarpa destra, cerca ancora la scarpa destra, trova la scarpa destra, mette la scarpa destra, allaccia la scarpa destra. Sbadiglia ancora. Cerca la giacca, trova la giacca, mette la giacca, cerca la sciarpa, trova la sciarpa, mette la sciarpa. Cammina. Apre la porta. Esce. Cammina. Cammina ancora. Cammina ancora. Cammina ancora. Cammina ancora (''mbè? ti stai annoiando? pensa al poveraccio che fa sta vita tutti i giorni mentre tu stai al calduccio a casa tua a leggere sta roba. ma non ti vergogni?''). Arriva. Cerca l'accetta, trova l'accetta, comincia a tagliare la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna (''lo vedi che vita fa sto povero cristo? ma lo vedi si o no??'').Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna (''cioè, una tragedia''). Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Starnutisce (''colpo di scena''). Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Starnutisce ancora. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Torna verso casa. Cammina. Cammina ancora. Cammina ancora. Cammina ancora. Cammina ancora. Arriva. Mette sul fuoco una pentola. Si scotta. Cuoce dei fagioli. Aspetta che siano cotti. Li mangia. Si scotta la lingua. Pulisce la pentola. Sospira per la durezza della sua esistenza. Esce di casa.Cammina. Cammina ancora. Cammina ancora. Cammina ancora. Cammina ancora . Arriva. Cerca l'accetta, trova l'accetta, comincia a tagliare la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna (''cioè, una tragedia''). Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Starnutisce. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Starnutisce ancora. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Taglia la legna, taglia ancora la legna, taglia ancora la legna. Torna verso casa. Cammina. Cammina ancora. Cammina ancora. Cammina ancora. Cammina ancora. Arriva. Si spoglia. Si toglie la sciarpa. Si toglie la camicia. Si toglie i pantaloni. Si slaccia la scarpa destra. Si toglie la scarpa destra. Si toglie il calzino destro. Si slaccia la scarpa sinistra. Si toglie la scarpa sinistra. Si toglie il calzino destro. Sbadiglia. Sbadiglia di nuovo. Si corica. Si addormenta.