Visual novel: differenze tra le versioni

Questi romanzi interattivi prodotti in [[Giappone]] servono generalmente a popolarizzare una trama perchèperché poi qualcuno ci ricavi un [[anime]] con migliori disegni ma che taglia la storia come un censore di [[4Kids]]. La differenza principale è che mentre i censori tagliano le ambiguità, i giapponesi tengono solo quelle e tagliano quei noiosissimi pezzi dove le donne parlano.

PORNOGRAFIA! Che altro esiste che alza di più le vendite di un qualsiasi prodotto? Beh, mettere banconote nella confezione. Ma non si può, quindi PORNOGRAFIA! E soprattutto in [[Giappone]], famoso per <s>il cibo, i paesaggi, l'influenza culturale</s> gli anime e manga, i videogiochi e gli hentai di entrambe le categorie precedenti! Non stiamo neanche a scrivere il nome di una novel con pornografia gratuita, perchèperché tanto costituiscono il 90% ([http://lmgtfy.com/?q=visual+novel+%2B18 guarda, era tanto difficile?]) e anche quelle che non non sono hentai contengono centinaia di ammiccamente, riferimenti, ambiguità o anche scene dirette di porno. ''Kawaii!''

Beh, invece si. E vi dirò di più: tradotte in [[italiano]]! In questa categoria è facile inserire la serie [[Ace Attorney]] per [[Nintendo DS|DS]], che anche se contiene svariati elementi da punta e clicca rimane strapieno di testo da leggere, e non esistono videogiochi con così tanto testo oltre alle novel. Non esistono davvero tantissime novel popolari, e generalmente devono contenere qualche cosa in più (come fasi punta e clicca, scelte multiple, enigmi da risolvere) per evitare che il pubblico fuori dal Sol Levante ignori completamente l'uscita della novel nel suo paese. Inoltre, non aspettatevi di vedere una singola novel per pc arrivare tradotta da noi (patch di traduzioni amatoriali esclusi), perchèperché il mercato dei giochi per pc è già invaso da [[The Sims]] e [[Call of Duty]], per cui le novel finiscono per console da casa e portatili.