nessun oggetto della modifica
Scrivano (rosica | curriculum) Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 11:
mi spaventi! {{-asd}} No, sul serio, preferisco di gran lunga stare sul cazzo a tutti: almeno così so cosa aspettarmi dal prossimo! {{-sisi}}--{{Utente:Scrivano/firma}} 20:17, apr 30, 2014 (CEST)
==File:Dissidia Chocobo.jpg==
Ciao; scusa se ti disturbo, ma vorrei segnalare alcune cose che temo tu abbia sbagliato nella traduzione dell'immagine:
*quello che dice Firion è "Non sapevo ce ne fossero di altri tipi" (questo perché in FFII c'è un solo tipo di chocobo);
*al plurale si dicono comunque chocobo, senza la s;
*la didascalia di quando i chocobo si incazzano ha il titolo di Final Fantasy Tactics per un motivo (uno dei pochi giochi in cui sono molto aggressivi). Se ti sembra di non starci con lo spazio, prova a traddure con "Chocobo di FF Tactics" o simili;
Tutto qui; spero non ti sia di troppo fastidio.--{{Utente:Teoskaven/firma}} 18:10, ago 22, 2014 (CEST)
| |||