Spazio 1999: differenze tra le versioni

{{Cit|Martin Landau recita da cani!|Michele Kalamera, il {{citnec|notissimo}} (si fa per dire) doppiatore italiano dell'attore.}}

Il doppiatore del comandante Koenig/Landau, ovvero l'attore [[Michele Kalamera]], di cui è nota la voce ma non il volto, tantomeno le sue capacità recitative, ha così definito Martin Landau, vincitore anche di un Oscar, tanto per gradire. In particolar modo riteneva troppo affrettato e nevrotico il modo di Landau di dire le battute e con un espressione sempre troppo accigliata. Ma il Kalamera avrebbe dovuto accorgersi che è proprio del personaggio, già di per se stesso irreale, essere così. Cioè: il comandante di una base lunare che per via di un'esplosione vaga senza meta nello spazio deve essere per lo meno un po' incavolato! Un doppiatore come il grande Pino Locchi avrebbe avuto più classe!