Lingua romancia: differenze tra le versioni

← Differenza precedente

Lingua romancia (visualizza wikitesto)

Versione delle 02:12, 12 ott 2022

1 258 byte aggiunti , 1 anno fa

m

Annullate le merdifiche di 6realize.xyz (rosica), riportata alla versione precedente di Angelo Pisani Bot

VisualeWikitesto

AgentBot

7 543

contributi

Versione delle 23:26, 27 gen 2011 (Visualizza sorgente) Uldomm (rosica \| curriculum) (→‎Particolarità della lingua) ← Differenza precedente		Versione attuale delle 02:12, 12 ott 2022 (Visualizza sorgente) AgentBot (rosica \| curriculum) m (Annullate le merdifiche di 6realize.xyz (rosica), riportata alla versione precedente di Angelo Pisani Bot) Etichette: Rimosso rimpallo Rollback
(17 versioni intermedie di 8 utenti non mostrate)
Riga 1: [[File:Scritta presentazione pagina in romancio.jpg\|thumb\|right\|350px\|<div style="text-align: center;">No, non ce la faccio a tradurre, è troppo macabro il testo!</div>]] ~~{{incostruzione}}~~ Il '''Romancio''' (nome nativo: ''Roumauowntschg''), benché faccia di tutto per non farlo sapere, è una [[lingua]]. Da ciò il titolo di [[questa pagina qua]]. ==Il perché di una lingua== Riga 7: Sarete però lieti di sapere che il Romancio è la quarta lingua ufficiale della [[Svizzera]], sebbene al giorno d'oggi probabilmente in Svizzera ci siano più persone che parlano [[Inglese]] che Romancio. Ma i Romanci, che sono persone di [[mondo]] e sanno come vanno certe cose, non se ne curano e anzi cercano di ridurre ancor più il numero delle persone che parlano questa lingua, di modo da poter poi fare gli sgargianti con gli amici al [[bar]] dicendo cose del tipo ''Eh, sai, io parlo una lingua che non conosce nessuno tranne io e un ristretto gruppo di eletti, eheheheh!''. ==Particolarità della lingua== [[File:Cartello Attenzione bambini in lingua romancia - Attenziun uffants.jpg\|thumb\|right\|230px\|'''Attenzione le formiche fanno uff...''']] Sicuramente ha dei sostantivi, dei verbi, degli avverbi, dei pronomi, degli aggettivi e delle congiunzioni. E fin qui ci siamo.<br> Adesso vado a dare un'occhiata su [[Wikipedia]] e vi do qualche altra informazione. Aspettate un minutino... non scappate, neh! Line 30 ⟶ 31: Ecco, forse ho trovato qualche cosa.<br> Dovendo differenziarsi un po' dalle lingue intorno, il Romancio ha dovuto trovare qualche tratto distintivo particolare, ma essendo arrivato tardi quando li distribuivano, s'è accontentato delle [[briciola\|briciole]]. Perciò non si deve, gentili lettori, esagerare troppo con esclamazioni tipo ''Eh, ma che lingua di [[merda]]!'' o ''Sì, ~~vabbè~~vabbe', se m'inventavo una lingua io, la facevo meglio!'' o ancora ''Ah, ma quelle lì sono parole! Che scemo, pensavo fossero borbottii disconnessi'': criticare è facile e a volte pure molto divertente, è vero, ma a volte pure è di cattivo gusto, soprattutto se tali critiche sono rivolte ai meno fortunati. Ma, senza ulteriori indugi, mi avvio ad analizzare alcune caratteristiche proprie della lingua romancia: In Romancio, per alcune precise leggi [[grammatica~~\|grammaticali~~]]li dettate dalla [[Costituzione]] Federale svizzera, è obbligatorio mettere svariate [[consonanti]] a caso alla fine delle parole. Esempio 1: Romancio > ''Rumantsch'' (4 consonanti) Esempio 2: [[Sole]] > ''Sulegl'' (2 consonanti) Esempio 3: Tedesco > ''Tudestg'' (3 consonanti) Esempio 4: Codici > ''Cudeschs'' (5 consonanti - '''WINNER!!!''') Line 48 ⟶ 49: Tuttavia nessuna delle regole grammaticali sopra descritte sono rispettate, dato che ognuno parla un suo dialetto personale e il Romancio ufficiale e unificato (''Rumantsch Grischun'', detto anche ''RG'' da quelli di poche parole e ''R&G'' dagli [[stilista\|stilisti]]) è così poco usato che è diventato una specie di [[barzelletta]] del giorno. {{dialogo\|Una\|Ehi, amore, senti, ci andiamo a fare un giro sulla tua macchina nuova?\|Un altro\|No, mi spiace, non voglio rovinarla...\|Una\|Ecchecazzo, ha una macchina meravigliosa e non la usi mai! Sembri il Rumantsch Grischun!\|Un altro\|Mi hai convinto, quando ti passo a prendere?}} ==Esempi di scrittura in Romancio== [[File:Google romancio.jpg\|left]] Non avendo voglia di infierire ancora sul romancio, vi propongo un testo in dialetto bregagliotto, che un po' ci somiglia. Ecco, fate finta che sia romancio e il gioco è fatto:<br> ''Ün òm veva düi fì. Ä plü giuvan dgét con sè bap: "Pà, dam la mè pärt da roba!" Ä 'l lur sc'partìt i sè ben''.<br> ''Ä pòch dì 'drè, cur ch'al plü giuvan vet tüt quant robaciä, al get davènt in ün paés lontän, ä là 'l dissipàt la sè roba, menànt na vita desc'mesüräda''. ==Curiosità== Pare che il Romancio sia particolarmente adatto per scrivere [[romanzo\|romanzi]]. Essendo una lingua parlata solo in Svizzera, potrebbe essere chiamata anche ''Svizzero''. Ma non bisogna dirlo a Tedesco, [[Francese]], Italiano, [[Tedesco Alemanno]], [[Tedesco Bavarese]], [[Francoprovenzale]] e [[Lingua lombarda\|Lombardo]], ché sennò s'offendono. [[Categoria:Lingue]]▼ ==Voci correlate== [[Lingua svizzera]] *[[Canton Grigioni]] {{Svizzera}} {{lingue}} ▲[[Categoria:Lingue]][[Categoria:Svizzera]] [[pt:Língua romanche]]