Italianizzazione: differenze tra le versioni

* [[A Clockwork Orange]] = Un'arancia a orologeria

* [[Blade Runner]] = Lama Corridore

* [[Star Wars]] = Guerre Stellari

* [[Taxi Driver]] = Supporto del sistema operativo per la periferica Taxi

* [[The Good Sheperd]] = Il Buon Pastore

 

<!-- Per favore, cerca di mantenere l'ordine alfabetico -->

* [[Candy Candy]] = Caramella caramella

* [[Full Metal Panic!]] = Panico pieno di metallo

* [[Full Metal Alchemist]] = Alchimista pieno di metallo

== Luoghi ==

<!-- Per favore, cerca di mantenere l'ordine alfabetico -->

* [[Bordeaux]] = Bordoacque

* [[Boston]] = Capotonnellata

* [[Altered Beast]] = bestia alterata

* [[Boiling Point: Road to Hell]] = Punto di Ebollizione: Strada per l'Inferno

* [[Carmageddon]] = La fine delle macchine

* [[Devil May Cry]] = Il pianto di maggio del diavolo/ Il diavolo può piangere

* [[Dungeon Keeper]] = Guardiano dell'inferno

* [[Farcry]] = Grido lontano

* [[Format]] = Per Mat (abbreviativo di Matteo/Mattia)

* [[Freecell]] (quello di [[Dragon Ball]] = Liberatore di Cell(e)

* [[Grand Theft Auto]] = Grande Furto d'Auto

* [[Grim Fandango]] = La morte che balla il fandango (brava!)

* [[Hitman]] = Uomo colpo

* [[Just Cause]] = Giusta Causa

* [[Lineage2]] = Linea dell'Età 2

* (LBA) [[Little Big Adventure]] = Piccola Grande avventura

* [[Project Gotham Racing]] = Progetto di Corsa di Presiprosciutto

* [[Project Snowblind]] = Progetto Neve Cieca

* [[Silent Hill]] = Collina Silenziosa

* [[Sim City]] = Città delle sim (quelle del [[cellulare]])

* [[Sim Tower]] = Torre delle sim (fabbrica delle sim card)

* [[Solitary]] = Manolo

* [[Spyro]] = muoio

* [[Tetris]] = Tette delle [[Ris]]

* [[Theme Hospital]] = Ospedale a tema

* [[Theme Park]] = Parco a tema

 

===Traduzione munizioni dello Strano-Mondo: L'ira dello Straniero===

*''Boombat'' = Bombarello;

*''Chippunk'' = Screanzattolo;