Il mercante di Venezia: differenze tra le versioni

{{razzismo}}<br />{{teatro}}<br/>{{cit2|Il carattere della compassione è di non essere costretta; essa scende come una dolce pioggia dal cielo ed è due volte benedetta; benedice colui che la concede e quegli su cui si spande; è la più gran potenza dei maggiori potenti e si addice al monarca regnante meglio della sua corona. Adesso mandate quell'[[ebreo]] a gas.|Porzia}}

{{dialogo2|Antonio|Ehi, tu! Parlo con te, [[ebreo]] deicida barbone canaglia! Facciamo affari.|Shylock|Signor Antonio. Mi hai insultato, sputato in facciofaccia, deriso pubblicamente. Mi hai abbassato i pantaloni davanti a tutta la classe per poi ridere della mia [[circoncisione]]. Mi hai fatto lo sgambetto all'asilo davanti alla [[maestro|maestra]] per poi dire che volevi liberarmi dal [[diavolo|demonio]] e convertirmi alla tua religione. Al mio compleanno mi hai regalato un [[esorcista]] a molla che ha tentato ripetutamente di insultarmi in latino, hai messo [[acqua santa]] torbida nella mia [[Coca-Cola]] e hai rovinato il mio [[bar mitzvah]] assoldando una band [[Christian metal]]. È un piacere fare affari con te, tant'è che non ti chiederò neanche gli interessi!}}{{dialogo2|Antonio|Non pensavo che uno sporco giudeo checca come te potesse essere gentile. Accetto, brutto stronzo galileo!|Shylock|E dato che, come ti ho detto, nutro affetto nei tuoi confronti, ti offro uno scherzo tra amici. Se non mi pagherai in tempo sarò autorizzato a tagliarti una libbra di carne. E sarò io a decidere da quale parte del corpo ottenere la libbra. Ci stai?}}{{dialogo2|Antonio|Va bene.}}

*Uno di [[piombo]], con su scritto: "Colui che mi sceglie dovrà affrontare mille pericoli e rischiare tutto quello che ha, portare a casa un congruo stipendio e devolverne la metà per lo shopping domenicale della moglie, accudire tredici figli, [[ManualiNonbooks:Recuperare l'antico vaso|recuperare l'antico vaso]], abbassare la tavoletta, partecipare al cenone [[natale|natalizio]] e far vincere la [[suocera]] a tombola, lavare i piatti, non vedere partite di calcio, non utilizzare [[preservativo|preservativi]], vincere al [[Superenalotto]], leggere ciascun libro di [[Bruno Vespa]] ed esporne il contenuto alla maestra."

Il secondo è il principe del [[Spagna|Regno di Aragona]], che Shakespeare rapresentarappresenta a cavallo di un [[toro]] e brandendo lo spadino di [[Zorro]]. Purtroppo l'autore non ha avuto abbastanza spazio per includere anche il principe di [[Napoli]], a cavallo di un [[moto]]rino truccato con i suoi sette paggi, o il viceré [[australia]]no, ovviamente sito nel marsupio di un [[canguro]], o il principe di [[Francia]], quest'ultimo più interessato a quel gran maschione del giardiniere palestrato di Porzia.