Frankenstein Junior: differenze tra le versioni

[[File:Dottor Frankenstein.jpg|right|thumb|350px|Il dott. Frederick Von Frankenstein in tutto il suo intellettuale fascino di grande scienziato.]]

{{Cit2|Lo lasci, doktore! Così lo uccide!|Inga invita il dott. Frankenstein a non strangolare il cadavere della creatura.}}

 

 

== Personaggi e interpreti (dall'inglese al tedesco e dal tedesco al romeno) ==

In ordine di apparizione:

*'''Il cadavere decomposto del barone Viktor Von Frankenstein''': il [[nonno]] di Mel Brooks (riesumato apposta dallo stesso regista).

*'''Il Dott. [[Frankenstein|Frederick Frankenstein]]''': [[Gene Wilder]], figlio illegittimo di Mel Brooks.

*'''La cavia Hilltop''': un [[barbone]] preso per strada, amico di Mel Brooks.

*'''Elizabeth, la fidanzata del Dott. Frankenstein''': Madeline Strauss-Kahn, moglie di Strauss-Kahn.

*'''Frau Blücher''': Loris Leachman, il fratello di Mel Brooks.

*'''L'ispettore Kemp''': Heinrich Himmler.

*'''Il contadino dall'accento tedesco''': Mel Brooks truccato da tedesco.

*'''Il cieco''': [[Gene Hackman]], il commercialista di Mel Brooks.

 

=== Primo tempo ===

Il barone Viktor Von Frankenstein, un bioingegnere incompreso perché troppo avanti con i tempi, muore lasciando scritto sul testamento che l'erede del suo patrimonio e dei suoi studi di eugenetica sarà un suo discendente americano doppiato da [[Oreste Lionello]]. Il curatore testamentario Herr Falkstein si reca così in [[America]] e contatta [[Woody Allen]]. Ma Woody Allen non ne sa niente di [[ingegneria genetica]], per cui lo indirizza da Gene Wilder, che invece ne sa parecchio.

 

Il notaio scopre così che Gene Wilder è il dott. Frederick Frankenstein, neurochirurgo e [[professore]] universitario che dice di chiamarsi [[Umberto Veronesi]] e che ama fare dimostrazioni scientifiche delle sue tesi in aula.

negando poi di aver visto un qualunque violinista di strada e aver spaccato un qualsiasi strumento musicale a corde.

 

{{Cit2|Cara, parto per l'Europa. Me lo dai un bacio?}}

{{Cit2|No Frederick, ho le mie cose.}}

 

=== Secondo tempo ===

Arrivato alla stazione di Transilvania in piena notte, incontra il suo aiutante, Igor, con il quale ha uno scambio di battute argute.

 

{{dialogo2|Igor|Il dott. Frederick Frankenstein?|Dott. Frankenstein|No, Umberto Veronesi. Tu devi essere Igor, l'aiutante gobbo.}}

{{dialogo2|Igor|Quale schiena?}}

I due si avvicinano al carro di fieno che li porterà al castello del barone. Il dottore getta la valigia dentro il carro, colpendo in faccia Inga, l'assistente.

{{dialogo2|Inga|Vaffankulo!|Dott. Frankenstein|Pardon. Lei deve essere Inga, l'assistente di facili costumi.}}

{{dialogo2|Inga|Ja, doktore. I miei costumi zono facilissimi, anche da togliere.}}

 

{{dialogo2|Inga, stringendosi con le tette al dottore|Lupo ulula.|Dott. Frankenstein|Si dice "IL lupo ulula"}}

{{dialogo2|Igor|Lupo ululà, castello ululì.|Dott. Frankenstein|Cosa cacchio stai dicendo?}}

{{dialogo2|Igor|Non insisto, è lei il padrone|Dott. Frankenstein|Si può sapere dov'è questo diavolo di castello?}}

{{dialogo2|Igor|Ecculo là. Caasa.}}

Giunti al castello di [[Dracula]], che non c'entra niente ma fa lo stesso, il [[dottore]] conosce la governante, Frau Blücher

{{quote|Hiiiiiii!}}

che gli mostra la camera da letto.

{{dialogo2|Frau Blücher|Herr doktor desidera forse un [[chupito]]?|Dott. Frankenstein|No.}}

 

=== Terzo tempo ===

Il dottore viene svegliato in piena notte di nuovo dal pezzo dei Finley suonato col violino, e con l'assistente Inga in vestaglia trova un passaggio segreto per i sotterranei, da dove arriva il suono.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Chiuda tutto e mi segua.|Inga|Cosa devo chiudere, doktore?}}

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|I due polmoni, ché mi stanno abbagliando.}}

 

Per le scale incontrano Igor, sceso con il montavivande.

Il dottore e Igor si recano al cimitero per dissotterrare un corpo fresco di impiccagione.

{{Cit2|Basta così per uomo come qvesto.|Il gendarme ai due becchini che stanno sotterrando [[Saddam Hussein]].}}

Il dottore e Igor, andati via i becchini, entrano di soppiatto e riesumano il cadavere.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Che lavoro di merda!|Igor|Potrebbe essere peggio. Potrebbe piovere.}}

{{quote|Aaaaahrrrr!}}

e corrono tutti giù a vedere.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|È vivo! È vivo! È vivo vivo!|Igor|Ho capito, non sono mica ritardato.}}

Ma quando la creatura viene liberata, Igor si accende l'unica [[sigaretta]] di tutto il film e la creatura terrorizzata dal puzzo di Pall Mall prende per il collo il dottore con l'intenzione di strangolarlo a sua volta.

{{dialogo2|Igor|SE-DA-LA|Inga|No no no.}}

{{dialogo2|Igor|SE-DA-NO... Sedano! Ha detto sedano!|Inga|No! qvattro sillabe!}}

Il dottore sta morendo.

{{dialogo2|Igor|Sedanorapa! Vuole il sedanorapa!|Inga|No, sono cinqve sillabe... Sedativo! Vuole che gli diamo il sedativo!}}

{{dialogo2|Igor|L'ho azzeccato! L'ho azzeccato!}}

Sedata la creatura, il dottore si ricompone.

Quindi gli chiede civilmente spiegazioni.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Igor, mio caro, mi vuoi dire gentilmente di chi era il cervello che ho appena trapiantato in questo energumeno alto due metri e mezzo?}}

fugge e scompare tra le case del villaggio, dove accanto a un pozzo incontra una [[bambina]] che gioca con una margherita.

{{dialogo2|Bambina, strappando via i petali con violenza e gettandoli nel pozzo|Io ama mia bella fiorellino... Ora più niente restare, cosa possiamo ora gettare?|La creatura, gettando la bambina nel pozzo|Hrrrr.}}

[[File:Frankenstein Junior 06 - Mostro e eremita brodo.png|right|thumb|250px|Mangia un poco di zuppa.]]

Quindi trova la casa di un vecchio eremita, Abelardo, che lo fa entrare, essendo cieco e anche un po' stordito.

[[File:Frankenstein Jr 11.jpg|right|thumb|350px|Non aspirare.]]

Ma il mostro non sembra propenso ad essere rieducato, e si fa minaccioso.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Mamma! Voglio la mia [[mamma]]!}}

 

=== Settimo tempo ===

{{cit2|Vai a cagare, coglione!|Il pubblico, tirando diversi tipi di ortaggi all'indirizzo della creatura.}}

 

Al castello, il dottor Frankenstein è distrutto per il fallimento di tutto il suo lavoro. Allora Inga lo rincuora cercando di tirarlo su.

{{dialogo2|Inga, accarezzandolo|Non zi butti giù, doktore. Io mi prenderò tutto suo pene|Dott. Frankenstein|Tutto tutto?}}

Il dottore e Inga scendono preoccupati all'ingresso, dove c'è Elizabeth.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Cara, questa è Inga, la mia assistente.|Elizabeth|Ma tu carina cos'è che fai di preciso con Frederick?}}

{{dialogo2|Igor|Vasetto? Quale vasetto?}}

[[File:Frankenstein Junior 07- Igor morde pelliccia.png|right|thumb|250px|Questa me la pappo io.]]

 

{{cinema}}

[[Categoria:Film]]

[[Categoria:Mostri]]

[[Categoria:Contenitori di cazzate]]