Eschilo: differenze tra le versioni

{{dialogo|Sfincionaro|Che ciavurooo!<small> (trad: che buon odore!)</small> Quant'éè bieddro 'u sfinciuni cavuro!<small> (trad:che buono lo sfincione caldo)</small>|Prometeo|Ahi ahi queste aquile che mi divorano il [[fegato]], ahi ahi che fame! Me tapino, di qualcosa di buono mi vorrei ingozzare!|S|Baciamo le mani, compare dra unni sì!<small> (trad: Saluti, amico mio, là dove sei!)</small> 'A vulissi n'anticchia i sfinciunieddru?<small> (trad: vorresti un pochino di sfincione?)</small> 'na dracma m'avissi a dari!<small> (trad: costa solo una dracma!)</small>|P|Buon uomo, la collera di [[Zeus]] i dinari tutti mi tolse, e qui mi relegò a patire l'etterno dolore cagionatomi da un'aquila predatrice, che di me divora la sede del giusto sentire. Ma se voi mi daste per carità e buon cuore un pezzo del vostro augusto sfincione, ottenebbrattasi la sede de lo giusto intelletto 'a fumi del [[cibo]], potria sopportare li assalti del [[tiranno]] per l'etternità tutta.}}