Utente anonimo
→Epitaffi a manifesto ed errori tipografici
Riga 59:
Altro errore frequentissimo riguarda la dicitura della professione del defunto. Ad esempio, per un artigiano fabbricante di casse, invece di Bartolomeo Picone, cassaiuolo, fu scritto Bartolomeo Picone, cessaiuolo. Bruno Cesario, fontaniere, uomo illbato ed integgerrimo, si trovò sul manifesto funebre con la professione di pottaniere.
Quando poi alla descrizione delle virtù dei defunti, è tutto un romanzo
accorati diventa ''acclarati'', o anche si legge ''le esequie saranno esequite'', ''non fiori ma opere di pene'', ''una prete'' (invece di prece), la funzione liturgica diventa la ''finzione'' liturgica, vale anche per ringraziamento diventa ''vale anche per risarcimento'', ecc.
| |||