E la marmotta confeziona la cioccolata: differenze tra le versioni

← Differenza precedente

E la marmotta confeziona la cioccolata (visualizza wikitesto)

Versione delle 18:28, 9 ago 2023

293 byte aggiunti , 10 mesi fa

nessun oggetto della modifica

VisualeWikitesto

IlGobbo

1

contributo

Versione delle 17:58, 28 nov 2008 (Visualizza sorgente) 78.4.197.80 (rosica) (→‎Esempi) ← Differenza precedente		Versione attuale delle 18:28, 9 ago 2023 (Visualizza sorgente) IlGobbo (rosica \| curriculum) Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale: commutato
(113 versioni intermedie di 70 utenti non mostrate)
Riga 1: ~~{{titolo~~[[File:Marmotta che confeziona cioccolato.jpg\|right\|thumb\|250px\|EQuesta lapotrebbe sembrare una marmotta che confeziona la cioccolata}}. Ma non lo è.]] ~~{{nonsense}}~~ '''E la marmotta confeziona la cioccolata''' è una simpatica espressione idiomatica usata per esprimere incredulità o semplice presa per il [[culo]] verso qualcuno che racconta ingenti quantitativi di [[cazzate]]. == Uso ==▼ ~~[[Immagine:Marmot.jpg\|right\|thumb\|250px\|Questa può sembrare una marmotta che confeziona la cioccolata. Ma non lo è.]]~~ L'uso di questa espressione è diventato ormai comune nel linguaggio moderno. Infatti viene utilizzata in risposta ada un'affermazione molto poco credibile, essendo essa altrettanto poco credibile. Questo perché le [[marmotta\|marmotte]], ~~che~~come ben si sa, non confezionano la cioccolata, ama ~~meno~~solo ~~che~~torrone ~~non~~alle ~~fumiate~~mandorle. ~~[[Marijuana\|prezzemolo]]~~Ciò oè ~~non~~conseguenza ~~proveniate~~di ~~dalla~~un ~~[[Terra~~lungo ~~dei~~sciopero ~~mostri~~del ~~giganti]],~~sindacato ~~non~~delle marmotte incartatrici che si sono lamentate delle basse paghe del settore ~~esistono~~cioccolatiero.▼ == Esempi ==▼ [[~~Immagine~~File:MarmottaMilka1.JPG\|right\|thumb\|~~200px~~400px\|Guarda che non è una cazzata! Credici davvero!]]▼ Qui abbiamo alcuni esempi nei quali questa espressione può essere utilizzata:▼ ~~{{Citazione\|[[Berlusconi]] ha salvato l'[[Italia]]...\|coglione\|Un coglione\|[[cazzata]]\|su }}~~ * A: "Si vede che la mia Corsa è più prestante della vostra Audi" ~~{{Citazione\|Si, e la marmotta confeziona la cioccolata...\|chiunque\|Una persona qualsiasi\|cazzata precedente\|su }}~~ * B: "SiSì, e la marmotta confeziona la cioccolata..."▼ ~~== Storia ==~~ La tipica espressione "e la marmotta confeziona la cioccolata", venne usata per la prima volta da [[Freddy Kruger]] poco prima di uccidere [[Mr.Lui]] che cercando di salvarsi disse "Non puoi uccidermi, faresti tristi molti bambini!". Freddy si era chiaramente ispirato alla famosa pubblicità-regresso contro lo sfruttamento delle marmotte senza permesso di soggiorno nella [[Terra dei mostri giganti]]. Secondo alcuni [[coglione\|fessi]] però la citazione sarebbe stata ispirata dalla pubblicità di una marca di cioccolata. Ovviamente questa ipotesi è infondata. * A: "Sai, io[[ieri]] mi ~~son~~sono fatto [[Jessica Alba]]"▼ ▲== Uso == * B: "SiSì, e la marmotta confeziona la cioccolata!..."▼ ▲L'uso di questa espressione è diventato ormai comune nel linguaggio moderno. Infatti viene utilizzata in risposta ad un'affermazione molto poco credibile, essendo essa altrettanto poco credibile. Questo perché le marmotte che confezionano la cioccolata, a meno che non fumiate [[Marijuana\|prezzemolo]] o non proveniate dalla [[Terra dei mostri giganti]], non esistono. ▲== Esempi == ▲[[Immagine:MarmottaMilka1.JPG\|right\|thumb\|200px\|Guarda che non è una cazzata! Credici davvero!]] * A: "[[Buona Domenica]] è un programma ~~altamente culturale~~intelligente"▼ * B: "E... e la marmotta confeziona la cioccolata!"▼ ▲Qui abbiamo alcuni esempi nei quali questa espressione può essere utilizzata: ▲* A: "Sai, io mi son fatto [[Jessica Alba]]" ▲* B: "Si, e la marmotta confeziona la cioccolata..." * [[Galliani]]: "Il [[Milan]] vincerà il prossimo scudetto..." ▲* A: "[[Buona Domenica]] è un programma altamente culturale" * B: "E... e la marmotta confeziona la cioccolata!" * A: "Ma la [[Simona Ventura\|Ventura]] non si è rifatta!"▼ ▲* B: "Si, e la marmotta confeziona la cioccolata!" ▲* A: "Ma la [[Simona Ventura\|Ventura]] non si è mai rifatta!" * Silvio: "Non ho mai infranto la legge!"▼ * ~~[[chiunque\|X]]~~B: "ESì, certo... e la marmotta confeziona la cioccolata." * A: "Chi va al [[Grande Fratello]] non lo fa per diventare ricco e famoso!" ▲* B: "E la marmotta confeziona la cioccolata" ▲* [[Silvio Berlusconi\|Silvio]]: "Non ho mai infranto lale leggi dello ~~legge~~Stato!" * A: "L'[[House]] è [[Led Zeppelin\|buona musica]]!▼ * B[[Chiunque]]: "~~Si, e~~E la marmotta confeziona la cioccolata!." * A: "[[Tu]] sei un coglione"▼ * B: ''pugno in faccia a A'' "È vero!"▼ * A: "I concorrenti del [[Grande Fratello]] sono persone di grande cultura" ==Varianti==▼ * B: "... e la marmotta confeziona la cioccolata." Nelle zone del [[Napoli\|napoletano]] si usa la poetica e aulica espressione "''si' nonnem' tenev' quatt' pall er' nù flippèr''" (traduzione: ''Se mio nonno avesse quattro [[Coglione\|testicoli]] sarebbe un [[flipper]]'') per esprimere il medesimo concetto. Esempio:▼ ▲* A: "L'[[House]] è ~~[[Led Zeppelin\|~~buona musica]]! * B: "Sì, e la marmotta confeziona la cioccolata." ▲* A: "[[Tu]] sei un coglione" ▲* B: ''pugno in faccia aad A'' "È vero!" ▲== Varianti == ▲~~Nelle zone del~~Nel [[~~Napoli~~dialetto napoletano\|napoletano]] si usa la poetica ~~e aulica~~ espressione "''si' nonnem' tenev' quatt' pall er' nù flippèr''" (~~traduzione~~trad: ''Se mio nonno avesse avuto quattro [[~~Coglione\|~~testicoli]] sarebbe stato un [[flipper]]'') per esprimere il medesimo concetto. Esempio: * A: "Se io andassi al governo, farei solo l'interesse dello Stato." * B: "E si nonnem' tenev' quatt' pall er' nù flippèr!" ~~Presente~~Recentemente si sta affermando anche la variante ~~non~~"E ~~meno~~sì ~~folkloristica "''si~~'a ~~nonnem'~~nonn tenev ' e' ~~rrot~~pall, er 'o ~~nà carriola''~~nonn" (~~traduzione:~~trad. ~~''Se~~"se ~~mia~~la nonna avesse avuto le ~~ruote~~palle, sarebbe ~~una~~stata ~~carriola''~~il nonno.") ~~importata dal veneziano:~~ Presenti anche le seguenti varianti, non meno folkloristiche, di sconosciute lingue italo-aramaiche-locali, quali: "''se me nono gavea e rode el g'era na cariola''" (traduzione: ''se mio nonno avesse le ruote sarebbe una carriola'').▼ ▲"Dal veneziano: ''"se me nono gavea e rode el g'era na ~~cariola~~carioea"''" (~~traduzione~~trad: ''se mio nonno avesse le ruote sarebbe una carriola''). == Voci correlate ==▼ Dal pavese: ''"se l'me nonu gh'avea le rode al era 'n trolley"'' (trad: ''se mio nonno avesse le ruote sarebbe un trolley'') Dal siciliano: ''"si me nonnu avia du roti era un carittu"'' (trad: ''se mio nonno avesse due ruote sarebbe un carretto) Dal toscano: ''"se la mi' nonna avea le rote l'era un carretto"'' (trad: ''se mia nonna avesse avuto le ruote sarebbe stata un carretto) <!-- BASTA COSÌ, CE NE SONO ABBASTANZA --> ▲== Voci correlate == [[Chuck Norris]] [[~~Merda~~Balle atomiche]] [[Io sono Maria de Filippi]] [[Tokio Hotel]] *[[Marmotta]] [[Categoria:Neologismi]]