→L'{{citnec|italiano}} dei nativi
Riga 87:
* In Salento il '''golfo''' non è una baia, bensì un maglione di lana
* In Salento la pasta assume istinti suicidi, infatti '''si butta sul fuoco'''.
* In Salento un mollusco di terra privo di guscio non è una ''limaccia'', è una '''cozza nuda'''.
* In Salento un '''piccione''' non è una colomba, bensì una [[figa|passera]]
* In Salento non ci si diverte... ci si '''prescia'''
Line 101 ⟶ 102:
* In Salento una cosa non "si porta giù" o "si porta su", bensì '''si scende''' o '''si sale'''.
* In Salento non esiste la distinzione tra ''insegnare'' e ''imparare''. Di fatto ciò '''me l'hanno imparato i miei genitori'''.
* In Salento le erbe selvatiche più diffuse si chiamano '''cicorelle''', '''caulicchi''', '''spirruscine''', '''spurchiazze''' e '''zangoni'''. Pare non si conoscano nomi consoni al [[Lingua italiana|volgare fiorentino dantesco]]
* In Salento non si dà un morso ad un panino, si dà '''una calata'''
* In Salento non si rimprovera qualcuno, si '''dicono parole a qualcuno'''
| |||