Dialetti delle Marche: differenze tra le versioni

← Differenza precedente

Dialetti delle Marche (visualizza wikitesto)

Versione delle 03:04, 13 nov 2022

379 byte aggiunti , 1 anno fa

m

Annullate le merdifiche di Rossana Filippi (rosica), riportata alla versione precedente di AutoImport

VisualeWikitesto

Fantinaikos

Picciotti, Sburrocrati, IP block exemption, Amministramucche

9 014

contributi

Versione delle 11:58, 20 lug 2014 (Visualizza sorgente) Treffo (rosica \| curriculum) (Annullata la modifica 2357257 di 82.51.6.9 (discussione)) ← Differenza precedente		Versione attuale delle 03:04, 13 nov 2022 (Visualizza sorgente) Fantinaikos (rosica \| curriculum) m (Annullate le merdifiche di Rossana Filippi (rosica), riportata alla versione precedente di AutoImport) Etichette: Rimosso rimpallo Rollback
(37 versioni intermedie di 22 utenti non mostrate)
Riga 9: <option>{{sottotitolo\|Da Nonciclopedia, l'enciclopedia che manco li margutti va legghienne}}</option> </choose> ~~{{scuola}}~~ {{Cit\|Me ultane! \| Marichigiano che gioca a un moba}} {{Cit\|Te strongo le mà!\|Gentile invito a stare fermi rivolto dai genitori ai bambini}}▼ {{Cit\|Ione sone Marchigiane\| Marchigiano che parla la sua lingua natia }} ▲{{Cit\|Teceschini ~~strongo le mà~~pirla!\|Gentile invito a stare fermi rivolto dai genitori ai bambini}} {{Cit\|Quand el sol batt tel paiè... viva le t'nai!\|Tipico brindisi del Montefeltro}} Line 21 ⟶ 24: {{Cit\|Che vvoliiiiii ...???\|Risposta al richiamo di cui sopra}} {{Cit\|Ma te vai a fafate da' ~~nter~~'ntel culo?\|Cantilena portuale anconetana}} {{Cit\|Oh và vo vè lo vì?\|Ragazzo dice che...boh}} Line 34 ⟶ 37: Tuttavia i linguisti hanno osato dividere i dialetti marchigiani in quattro gruppi: la zona di [[Pesaro]]-[[Urbino]] (in cui il dialetto principale è il tavulliese, esportato poi in tutta la provincia da [[Valentino Rossi]]); la zona dei ciambotti e dei ~~mòscioli~~móscioli (volgarmente detta [[Ancona\|anconetana]]); la zona de li contadì de cambàgna e de li pistacoppi de città ( o [[Macerata\|maceratese]]); la zona de lo vatte a fa' d'anterculo ( o [[Fermo\|fermana]]); Line 56 ⟶ 59: === Scomparsa dei finali delle parole === Nella zona dei ~~mòscioli~~móscioli, de li contadì e delle live fritte ad esempio il cervello dei parlanti per colpa di un bug non riconosce le parole che terminano in ''no/ni/ne'' causando una ritrazione della lingua che fa dire queste parole solo fino all'accento: abbiamo così ''lu vì'', ''el cà'', ''li picciù'', ''li contadì'', '''l pà'', ''la comuniò'' (ecc). Il cervello de li contadì è ulteriormente ridotto e va in tilt anche con le parole che finiscono in ''aro/ore'': abbiamo così ''lu trattò'', ''lu vergà'', ''lu macellà'', ecc. === Incapacità di pronuncia === Line 62 ⟶ 65: === Limiti grammaticali === L'altro grosso difetto di un po' tutti i marchigiani è quello di usare la terza persona plurale molto ~~ma moooooolto~~ raramente, praticamente mai, perché vedendo ce n'è già una singolare, non [[c'è]] bisogno di usarne una plurale, ovviamente. Nel vano tentativo di rimediare a codesto sgradevole difetto, i mosciolari per eccellenza hanno escogitato una forma di pseudo-terza persona che assomiglia vagamente a quella italiana:<br /> mosciolaro: Line 69 ⟶ 72: !width="250"\|Plurale \|- \|'~~'el~~lu ca' magna na muchia'' (il cane mangia molto) \|\|''i ca' magnane na muchia (i cani mangiano molto)'' \|} <br />Per quale arcano motivo ci sia una E al posto di una O in quel ''màgnane'' è ancora ignoto. Line 120 ⟶ 123: == Cortesie marchigiane == ''Fai tanto el zaputo, po' dighi "mòscioli"? Se dice móscioli!'' ([[Ancona]]) ''Te dago do' sardèle ntele custarèle che te fago piagne finché nun mori!'' ([[Ancona]]) ''Ma vàte a fa' da' ntel culo!'' (Ancona) Line 142 ⟶ 146: ''Te piasse no sboccu de sangue!!'' (Loreto) ''Te 'mazzo e po te fo corre!'' (Macerata) ''Sci 'n t'azzitti te do no sventolò che te sconocchio'' (Fabriano) ''Me fai sbudellá da ridè!'' (Castelfidardo) ''Che te se caschesse le palle'' (Fermo) *''Posci svegliàtte freddo'' (Fabriano) == Voci correlate == Line 153 ⟶ 160: [[Categoria:Dialetti]] [[Categoria:Lingue]] [[Categoria:Marche]]