→Verbi
m (credo che sia completo, no?) |
Loffa (rosica | curriculum) (→Verbi) |
||
Riga 37:
<br />
Nelle traduzzioni 'un si usa mai 'u passatu remotu. Solo nel dialettu.
Il Calabrese ha tantissime varianti, tant'è che un cosentino non capisce un catanzarese...Ebbene sì, ora proponiamo la coniugazione del verbo essere/avere in catanzarese
Presente:
Sugnu
sì
èdi
simu
sìti
sù/sunnu
Imperfetto/passato remoto:
Era
era
era
èramu
eravàti
èranu
Presente:
haju
hai
hadda
avimu
aviti
hannu
Imperfetto/passato remoto:
Avìa
avìvi
avìa
avìamu
avivati
avìannu
-------------------------
frasi d'uso comune:
*cchi?=che cosa?
*curu?=chi?
*chin'edda?/cu èdi?/ cui fu?= chi è?
*pppPekkì?/pppekkidda?/ppppikkì?=perché?
*quandu?=quanto?
*quandu?=quando?
*Chini?/Cui?/cu?= chi?
*sì nnu stikk'i pùarcu/sidda nn stikk ri puàrcu= sei come una vagina di scrofa
*Vahanculu a ttìa y addra bagascia i mammata/vahanculu a tttèo e ara putttttannna e mammmmatttta= fanculo a te e alla puttana di tua madre
*Nculu a ttìa stu sciortariaddru= nel culo merdicella
---------------------------
Parole d'uso comune:
*Sticchiu=vagina
*Cunnu=vagina "cu cunnu èdi?"= chi vagina è? (corrisponde a "chi cazzo è?")
*Cunna=vagina
*Picionnu=vagina
*Picciuna=vagina
*Grubba=vagina
*Ntrocchia=vagina/stronza
*Pilusa=vagina/bella ragazza
*Sguara=vagina
*Bacara= cazzo / bel ragazzo "sìdda nn capu ri bacara"="sei una testa di cazzo" "sìdda nn bacara ri cristianu!"="sei proprio un bel ragazzo"
*Cazzu=cazzo
*ciota=cazzo/stupida "minnnkia ciota ca tìani"="wow, che pene grande che hai" "minkia ma sìdda propiu na ciota"="perdincibacco, sei proprio stupida"
*Pipiddru=cazzo/bambino
*Steccu=cazzo lungo
*ghei=cazzo/gay/bel ragazzo
*quatrarialli/quatrariaddri/quatrari= bambini
*cristianu= persona "minkia li cristiani ca ccci sù cca!"="perdinci quanta gente che c'è qua!" (generalmente usata in discoteche,feste ed occasioni del genere)
*mulingiana= melanzana/ematoma
*acccqua= acqua/pipì
*pisciàri= pisciare/bere "haju pisciari"= "devo bere" oppure "devo pisciare"
*criaturu=bambino/animale
*fììattu= scorreggia, puzza, ed in alcuni casi significa letteralmente "io fumo"
*fhijjari=fare figli, trombare , rimproverare "mi fhijjavit"o"mi fhijjau"= "mi ha rimproverata" oppure "mi ha trombata"
*citrulàru/ciddruddraddru/ciddruralu ecc ecc= cellulare
Line 42 ⟶ 118:
<br />
([[L'autore di questo articolo]] ha 5 in Italiano)
== Curiosità ==
*I Cosentini cangiano 'a D ppà a T e viceversa. Esta na pocu difficili capirli quando parranu.
| |||