Dialetti calabresi: differenze tra le versioni

← Differenza precedente

Dialetti calabresi (visualizza wikitesto)

Versione delle 23:40, 23 ago 2023

358 byte aggiunti , 9 mesi fa

La coniugazione del verbo 'esti' nom concordava col soggetto 'I dialetti'

VisualeWikitesto

Gigiscimmia

1

contributo

Versione delle 16:21, 6 nov 2014 (Visualizza sorgente) 85.52.6.100 (rosica) (→‎Frasi d'uso comune) ← Differenza precedente		Versione attuale delle 23:40, 23 ago 2023 (Visualizza sorgente) Gigiscimmia (rosica \| curriculum) (La coniugazione del verbo 'esti' nom concordava col soggetto 'I dialetti')
(19 versioni intermedie di 16 utenti non mostrate)
Riga 4: {{Cit\|Retrogradi, incivili, calabbrisi!\|[[Siciliano\|Un sicilano]] ha una buona considerazione dei calabresi}} 'U '''~~Dialetto~~dialettu ~~Calabbrìsi~~calabbrìsi''' esti 'a lingua principali da [[Calabria]]. I dialetti calabbrìsi derivanu 'du [[Latino\|Latinu]] e 'du [[Grechia\|Grecu]]. Cu Calabbrìsi infatti, s'impara megghiu 'u Latinu o 'u Grecu invece ca l'[[Inglisc\|Inglese]] o 'lu Francese. E c'esti ancora ncunu ca dici ca i calabbrìsi ~~sunnu~~ennu 'gnuranti. == 'Nu pocu i verbi (pocu, però) == Riga 22: ==Frasi d'uso comune== Mannaia a m'ammata="Mannaggia tua madre che ti ha messo al mondo"" U cazz'u ti spara = "''che il cazzo ti fotta quando dici e fai una cazzata''" Ma si storta??!! = ''Ma sei stupida??!!'' Line 33 ⟶ 34: Cacciat'annazza cu stu piscaturo! = ''Spostati con questo carrello, [[macchina]], [[motorino]], [[ufo]], [[bicicletta]], [[motoscafo]]...'' S'arripinna = ''Fa freddo.'' E torna a coppi = ''Ancora insisti?" Chi mmu vai ccusì lunthanu chi i roti do'o trenu diventhanu rundelli! = ''Possa tu arrivare così lontano che le ruote del treno si riducano a rotelle! Scurzuna avìanu u ti diventano! = ''Possano tutti i soldi che hai diventare serpenti!'' Mannaia a chilla/chidda puttana fricata 'ra maronna! = ''o mannaggia!'' ==Vocabolario rapido== Line 45 ⟶ 49: Grubba = ''Vagina'' Ntrocchia = ''Vagina / Stronza'' Ciucculatèra="Vagina" Pilusa = ''Vagina / Bella ragazza'' Sguara = ''Vagina'' Line 55 ⟶ 60: Bacara = ''Cazzo / Bel ragazzo'', infatti si dici "Sìdda nn capu ri bacara" (''Mi aspettavo fossi più sveglio'') e "Sìdda nn bacara ri guagliuni!" (''La tua visione mi dà piacere come un pene'') Cristianu = ''Persona'' ~~Melangiana~~Mulingiana = ''[[Melanzana]] / Ematoma''. Zumbaju = ''Ematoma'' cunno= babbo/scemo/stupido Bovatta= vagina Scurzuna= serpenti == Curiosità == ~~{{Curiosità}}~~ I Calabbrìsi rraddoppiano quasi tutti 'i paroli, ma solo ppè fanne intenderne megghiu 'u significatu. Per esempiu, si dici ''accellerazione'' con due L picchì sa ddi far capisciri ca quando unu accellera va veloce e ''Sabbato'' picchì in Calabbria 'u fini settimana dura 'i cchiù. I [[Cosenza\|Cusendini]] cangiano 'a D ppà a T, e Z per e S, e V per e B. Esta na pocu difficili capirli quando parranu. I [[Catanzaro\|CaTTTanZZarisi]] raddoppiano le Z triplicano le T e si mangiano la F (esempio caffè in catanzarese diventa cahè) I [[Reggio Calabria\|rrrRRRiggitani]] non raddopiano nenti picchì a RRRRRRRRReggio non si RRRaddoppia ma si eleva allu cubbbo *I [[Crotone\|Cutrunisi]] raddoppiano le Cc e troncano le ultime lettere alle parole, ''~~ché~~ca ~~tengunu~~tenan ~~fretta~~frett i ~~parlari~~parrar''. == Collegamenti esterni == Line 73 ⟶ 80: [[Categoria:Dialetti]] [[Categoria:Calabria]]