La coniugazione del verbo 'esti' nom concordava col soggetto 'I dialetti'
m (Rollback - Annullate le modifiche di 87.18.114.112 (discussione), riportata alla versione precedente di 82.115.162.22) |
(La coniugazione del verbo 'esti' nom concordava col soggetto 'I dialetti') |
||
| (26 versioni intermedie di 19 utenti non mostrate) | |||
Riga 4:
{{Cit|Retrogradi, incivili, calabbrisi!|[[Siciliano|Un sicilano]] ha una buona considerazione dei calabresi}}
== 'Nu pocu i verbi (pocu, però) ==
Riga 22:
==Frasi d'uso comune==
*Mannaia a m'ammata="Mannaggia tua madre che ti ha messo al mondo""
*U cazz'u ti spara = "''che il cazzo ti fotta quando dici e fai una cazzata''"
*Ma si storta??!! = ''Ma sei stupida??!!''
*Iamu e curcamundi, ca domani è n'atra cazz i'jornata! = ''Andiamo a dormire,che domani sarà un'altra dura giornata!''
*Ncul'a cu t'è vivu = ''Accidenti a te...e a chi non ti ha bene insegnato a svolgere il compito assegnato.''
*Ncul'a Marianna = ''Acciderbolina!''
*Sì nnu stikk'e porcu= ''Somigli curiosamente al luogo di provenienza dei maialini, e non mi riferisco alla [[macelleria]].''
*Bafantoculu a ttia e a chida puttana i mammata= ''[[Tua madre]] avrebbe dovuto porre maggiore attenzione nella tua crescita.''
Line 32 ⟶ 34:
*Cacciat'annazza cu stu piscaturo! = ''Spostati con questo carrello, [[macchina]], [[motorino]], [[ufo]], [[bicicletta]], [[motoscafo]]...''
*S'arripinna = ''Fa freddo.''
*E torna a coppi = ''Ancora insisti?"
*Chi mmu vai ccusì lunthanu chi i roti do'o trenu diventhanu rundelli! = ''Possa tu arrivare così lontano che le ruote del treno si riducano a rotelle!
*Scurzuna avìanu u ti diventano! = ''Possano tutti i soldi che hai diventare serpenti!''
*Mannaia a chilla/chidda puttana fricata 'ra maronna! = ''o mannaggia!''
==Vocabolario rapido==
Line 44 ⟶ 49:
*Grubba = ''Vagina''
*Ntrocchia = ''Vagina / Stronza''
*Ciucculatèra="Vagina"
*Pilusa = ''Vagina / Bella ragazza''
*Sguara = ''Vagina''
Line 50 ⟶ 56:
*Lerpa = ''Cazzo''
*Vronca = ''Cazzo''
*
*Pitace = ''Fica''
*Bacara = ''Cazzo / Bel ragazzo'', infatti si dici "Sìdda nn capu ri bacara" (''Mi aspettavo fossi più sveglio'') e "Sìdda nn bacara ri guagliuni!" (''La tua visione mi dà piacere come un pene'')
*Cristianu = ''Persona''
*
*Zumbaju = ''Ematoma''
cunno= babbo/scemo/stupido
*Bovatta= vagina
*Scurzuna= serpenti
== Curiosità ==
*I Calabbrìsi rraddoppiano quasi tutti 'i paroli, ma solo ppè fanne intenderne megghiu 'u significatu. Per esempiu, si dici ''accellerazione'' con due L picchì sa ddi far capisciri ca quando unu accellera va veloce e ''Sabbato'' picchì in Calabbria 'u fini settimana dura 'i cchiù.
*I [[Cosenza|Cusendini]] cangiano 'a D ppà a T, e Z per e S, e V per e B. Esta na pocu difficili capirli quando parranu.
*I [[Catanzaro|CaTTTanZZarisi]] raddoppiano le Z triplicano le T e si mangiano la F (esempio caffè in catanzarese diventa cahè)
*I [[Reggio Calabria|rrrRRRiggitani]] non raddopiano nenti picchì a RRRRRRRRReggio non si RRRaddoppia ma si eleva allu cubbbo
*I [[Crotone|Cutrunisi]] raddoppiano le Cc e troncano le ultime lettere alle parole, ''
== Collegamenti esterni ==
Line 70 ⟶ 80:
[[Categoria:Dialetti]]
[[Categoria:Calabria]]
| |||