nessun oggetto della modifica
MFHbot (rosica | curriculum) m (Bot: sostituzione del template citazione con cit - parte 2) |
Tokins (rosica | curriculum) Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 1:
{{cit|...|Killy su [[tutto]]}}
{{cit|Signorina Tsubo!!!|Chiunque su una ragazza dai capelli biondi nel fumetto}}
'''Blam!''' (''Buramu!'' traducibile anche come "''BLAM BLAM BADABAM!''") è un [[manga]] scritto, disegnato, inchiostrato e confezionato dall'[[architetto]] [[Tsutomu Nihei]]. È pubblicato in [[Italia]] da [[Planet Manga]] con il titolo "''[[Blame!]]''" (in [[inglese]]: "''Biasima!''" ovvero ''Dai la colpa!''<ref>onde per cui molti acquirenti pensarono che l'argomento fosse lo [[scaricabarile]].</ref>). Già fin da qui si può intravvedere la maledizione della [[traduzione]] che accompagnerà questa pubblicazione in Italia.
{{cit|La mappa dice che dovrebbero essere vicin!|Mini-Tsubo nella [[merda|traduzione italiana]]}}
{{cit|Ci farebbe comodo una mappa|Mini-Tsubo nella versione originale}}
Il titolo (nell'intenzione) dovrebbe essere un riferimento al rumore che fa l'artiglieria del protagonista, che spara a destra, spara a sinistra e spara in alto ogni volta che compare un mostro urendo. Per salire di livello, spara di nuovo in alto. '''*BLAM!*'''
Line 22 ⟶ 28:
* "'''Oh Grande Mancyborg'''": crociato robotizzato che appare per un paio di albi. Viene chiamato sempre così, quindi immaginiamo che sia il suo nome. Come avviene in questi casi, dentro il robot c'è l'omino.
* I '''Governatori''': sono mostruosi ma benintenzionati. Sono simili ai ''Bagnini'' come aspetto e poteri, ma, purtroppo per i protagonisti, sono meno potenti. Sembra che i loro discorsi supertecnologici siano già ermetici anche in originale, ma nella versione italiana si teletrasportano sul luogo delle crisi e tengono un'[[omelia]] sui massimi sistemi.
* Il Russo '''Dhomochevsky''': Si, mi stupisco di aver scritto il nome giusto... Lui è semplicemente la copia pirata di Killy, solo che per un errore di masterizzazione ha i capelli bianchi e dritti...Non fa quasi niente a parte incasinare tutto, tentare di farsi uccidere, incasinare la storia, ritentare di farsi uccidere e perdere un braccio, lanciare onde energetiche dalle dita(ho gia detto incasinare tutto???)
== Mostri ==
| |||