Allucinante: differenze tra le versioni

}}

{{Lingua italiana}}

 

{{Cit2|Dai, ma è allucinante!|[[Chiunque]] su [[tutto]].}}

 

== Un po' di storia ==

 

Bisogna arrivare al [[1966]], per reperire la testimonianza più antica di una persona che fa pubblico uso di quella parola: succede quando il film ''"Fantastic Voyage"'' e il romanzo omonimo vengono tradotti in italiano col titolo di ''"Viaggio allucinante"''. In un primo momento si pensò che il traduttore si fosse fatto proprio di LSD, per aver tradotto ''"fantastic"'' in ''"allucinante"''; poi però si scoprì che, sia nel film che nel romanzo, qualcosa di allucinante c'era eccome ed era la stupidità della trama. Così, l'accusa di far uso di sostanze stupefacenti fu girata [[Stati Uniti d'America|oltreoceano]] sia al [[Richard Fleischer|regista del film]] sia all'[[Isaac Asimov|autore del romanzo]].

Solo quando, negli [[anni '80]], un [[tizio]] di nome [[Giucas Casella]] comparve in [[televisione]], sostenendo di essere in grado di allucinare sia il pubblico a [[casa]] che quello in sala davanti a lui, il termine "''allucinante''" cominciò pian piano a prendere piede nel [[Itagliano|linguaggio parlato]], ma non perché il Casella fosse davvero in possesso del potere di provocare allucinazioni, quanto perché [[nessuno]] si spiegava come mai [[Pippo Baudo|qualcuno]] in [[RAI]] avesse potuto concepire la creazione di un personaggio televisivo così [[idiota]] e che un pubblico ancora più idiota ne rimanesse così abbagliato... una cosa allucinante!

 

* l'operazione [[Mani pulite]] che portò alla luce un gigantesco giro di [[corruzione]] (una cosa allucinante!);

* l'avvento del [[Bagaglino]] sulla scena televisiva;

* l'avvento di [[Berlusconi]] sulla scena politica;

* l'avvento di [[Paul Gascoigne|Gascoigne]] sulla scena [[Calcio|calcistica]];

 

 

E fu così, con la parziale giustificazione che certi eventi sono davvero delle cose allucinanti, che l'uso improprio del termine "allucinante" iniziò in maniera inarrestabile il suo dilagare sulle bocche degli italiani, senza che nessuno facesse nulla per arginare un fenomeno così... così allucinante. Ad agosto del [[1997]], nonostante il caldo allucinante, fu presentata alla [[Camera dei Deputati]] un'[[interrogazione parlamentare]] nei confronti dell'allora [[Ministro]] dell'[[Ministero dell’Istruzione|Istruzione]] [[Luigi Berlinguer]], interrogazione in cui si chiedeva conto al ministro di indicare i presunti responsabili e di illustrare possibili rimedi a tale piaga in crescente espansione. Ne riportiamo uno stralcio:

{{quote|Le istituzioni, lo Stato, il suo Ministero non possono e non devono restare indifferenti di fronte ad un'usanza così diffusa e ingiustificata che rischia di sconvolgere la nostra [[cultura]], i nostri valori, di dare uno schiaffo alla nostra [[storia]], alla storia della nostra terra, che le ricordo, caro signor Ministro, essere la terra di [[Giosuè Carducci]], di [[Pirandello]], di [[Manzoni]] e di [[Dante Alighieri]] i quali, di fronte ad un diffondersi così incontenibile di tale [[neologismo]], si stanno certamente rivoltando nelle loro [[Tomba|tombe]]. Un fatto del genere è allucinante! E le chiediamo di intervenire.|}}

 

 

== La situazione attuale ==

 

[[File:Normale ragazzina.jpg|left|thumb|120px|Una strafiga allucinante.]]