Nonciclopedia

Alfabeto glagolitico: differenze tra le versioni

Voce Rosica

Alfabeto glagolitico (visualizza wikitesto)

Versione delle 12:48, 28 ott 2016

739 byte rimossi ,  7 anni fa
→‎L'alfabeto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
Riga 19:
L'alfabeto venne però preso sul serio dalla Chiesa locale, che lo adoperò per le proprie liturgie, {{citnec|ignara}} del reale significato dei simboli, ed ebbe tanto successo che Cirillo e Metodio sarebbero stati fatti [[Santo|santi]] e furono poi costretti a realizzare una seconda edizione dell'alfabeto, che prese il nome di [[alfabeto cirillico]] e si diffuse in tutta la [[Russia]] e la [[Jugoslavia]], dove è usato tuttora.
 
==L'alfabeto==
==L'alfabeto==
{| class="wikitable"
|----- bgcolor="#EFEFEF"
! Grafema
! [[Antico slavo ecclesiastico]]
! Slavo ecclesiastico
! Fonema
Line 29 ⟶ 30:
! Discendente cirillico moderno
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⰰ || Az' || Az || <center>/{{IPA|a}}/</center>
| Il segno della croce, o la lettera ebraica Alef א || [[А|А а]] (A)
|-----
Line 37 ⟶ 38:
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⰲ || Vede || Vedi
| <center>/{{IPA|v}}/</center> || Probabilmente dalla V latina || [[В|В в]] (V)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⰳ
| Glagolji || Glagoli || <center>/{{IPA|g}}/</center> || (Γ γ) Il [[Gamma (lettera)|gamma]] greco || [[Г|Г г]] (G)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⰴ || Dobro || Dobro
| <center>/{{IPA|d}}/</center> || (Δ δ) Il [[Delta (lettera)|delta]] greco (si confronti /v/ come /d/ rovesciata) || [[Д|Д д]] (D)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⰵ || Est' || Jest
| <center>/{{IPA|ɛ}}/</center> || Probabilmente la /he/ samaritana o il numero greco ''sampi'' (900) || [[Е|Е е]] (Je); si veda anche la [[Є]] ucraina
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⰶ
| Živete || Živete || <center>/{{IPA|ʒ}}/</center> || || [[Ж|Ж ж]] (Ž)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⰷ || Dzelo || Zělo
| <center>/{{IPA|ʣ}}/</center> ||
|| [[Ѕ|Ѕ ѕ]] (Dz)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⰸ
| Zemlja || Zemlja || <center>/{{IPA|z}}/</center> || (Θ θ) Variante del [[Theta (lettera)|theta]] greco || [[З|З з]] (Z)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|ⰉⰊ || Iže || Iže
| <center>/{{IPA|i}}/ /{{IPA|j}}/</center> || (Ι ι) [[Iota]] greco con dieresi || [[И|И и]] (I)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⰻ || I || I || <center>/{{IPA|i}}/ /{{IPA|j}}/</center>
| Fonte sconosciuta, probabilmente combinazione dei simboli Cristiani del cerchio e del triangolo || [[І|(І і)]] (I Ucraina)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⰼ
| Djerv' || Djerv || <center>/{{IPA|ʤ}}/ /{{IPA|ʥ}}/</center> || Fonte sconosciuta || ([[Ћ|Ћ ћ]] Tše serba o [[Ђ|Ђ ђ]] Dje serba
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⰽ || Kako || Kako
| <center>/{{IPA|k}}/</center> || Dalla Qof ebraica ק || [[К|(К к)]] (K)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⰾ || Ljudije || Ljudi
| <center>{{IPA|/l/}} {{IPA|/ʎ/}}</center> || (Λ λ) DalDalla [[lambda]] grecogreca || [[Л|Л л]] (L)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⰿ
| Mislete || Myslite || <center>/{{IPA|m}}/</center> || (Μ μ) DalDalla [[Mi (lettera)|mi]] grecogreca || [[М|М м]] (M)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱀ || Naš' || Naš
| <center>/{{IPA|n}}/ /{{IPA|ɲ}}/</center> || Fonte sconosciuta || [[Н|Н н]] (N)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱁ || On' || On || <center>/{{IPA|ɔ}}/</center>
| Fonte sconosciuta || [[О|О о]] (O)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱂ || Pokoji || Pokoj
| <center>/{{IPA|p}}/</center> || (Π π) Dal [[pi greco]] || [[П|П п]] (P)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱃ || R'tsi || R'tsi
| <center>/{{IPA|r}}/</center> || (Ρ ρ) Dal [[Rho (lettera)|rho]] greco || [[Р|Р р]] (R)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱄ || Slovo || Slovo
| <center>/{{IPA|s}}/</center> || Fonte sconosciuta, probabilmente una combinazione dei simboli cristiani del cerchio e del triangolo || [[С|С с]] (S)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱅ
| Tvrdo || Tverdo || <center>/{{IPA|t}}/</center> || (Τ τ) Dal [[tau (lettera)|tau]] greco || [[Т|Т т]] (T)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱆ || Uk' || Uk || <center>/{{IPA|u}}/</center>
| Legatura di '''Of''' ed '''Ižitsa''' || [[У|У у]] (U)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱇ || Frt' || Fert
| <center>/{{IPA|f}}/</center> || (Φ φ) Dal [[Phi (lettera)|Phi]] greco || [[Ф|Ф ф]] (F)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱈ || Khěr || Khěr
| <center>/{{IPA|x}}/</center> || Origine sconosciuta, si compari /g/ e la ''h'' latina || [[Х|Х х]] (CH)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱉ || Oht' || Oht
| <center>/{{IPA|ɔ}}/</center> || Legatura di On e della sua immagine riflessa
| [[Ot (cirillico)|<SPAN STYLE="font-family:Code2000">Ѿ ѿ</SPAN STYLE>]] (Ot) (usato solo per trascrivere il greco)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱌ || Tsi || Tsi
| <center>/{{IPA|ʦ}}/</center> || (צ ץ) Dalla lettera ebraica [[tsade]] צ
|| [[Ц|Ц ц]] (Ts)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱍ || Črv' || Červ'
| <center>/{{IPA|ʧ}}/</center> ||
|| [[Ч|Ч ч]] (Č)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱎ || Ša || Ša
| <center>/{{IPA|ʃ}}/</center> || (ש) dalla lettera ebraica [[Shin]] ש
|| [[Ш|Ш ш]] (Š)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱋ || Šta || Šta
| <center>/{{IPA|ʃt}}/</center> || Legatura della '''Ša''' sopra '''Tverdo'''
|| [[Щ|Щ щ]] (ŠT o ŠČ)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱏ || Jer' || Jer
| <center>/{{IPA|w}}/</center> ||
|| [[Ъ|Ъ ъ]] (Segno duro/''Tvjordyj znak'')
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|ⰟⰉ || Jery || Jery
| <center>/{{IPA|ɨ}}/</center> ||
|| [[Ы|Ы ы]] (Jery)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱐ || Jerj' || Jerj
| <center>/{{IPA|ɘ}}/</center> ||
|| [[Ь|Ь ь]] (Segno debole/''Mjagkij znak'')
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱑ || Jat' || Jat
| <center>/{{IPA|æ}}/ /{{IPA|jɑ}}/</center> || Forse dalla lettera epigrafica greca Alfa Α
|| (<SPAN STYLE="font-family:Code2000">Ѣ ѣ</SPAN STYLE>) [[Jat (cirillico)|Jat]] (rimosso dal russo nel [[1917]], dal bulgaro nel [[1945]])
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱖ || Je || Jo || <center>/{{IPA|jɛ}}/</center>
|
|| (<SPAN STYLE="font-family:Code2000">Ѥ ѥ</SPAN STYLE>) [[E iotizzata|Э iotizzata]] (in disuso)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱓ || Ju || Ju || <center>/{{IPA|ju}}/</center>
|
|| [[Ю|(Ю ю)]] (Ju)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱔ || Ens'
| [''Piccola jus''] || <center>/{{IPA|ɛ̃}}/</center> || || (<SPAN STYLE="font-family:Code2000">Ѧ ѧ</SPAN STYLE>) [[Jus|Piccola Jus]] (in disuso)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱗ || Jens'
| [''Piccola jus iotizzata''] || <center>/{{IPA|jɛ̃}}/</center> || Legatura di '''Jest''' e suono nasale || (<SPAN STYLE="font-family:Code2000">Ѩ ѩ</SPAN STYLE>) [[Jus|Piccola Jus iotizzata]] (in disuso)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱘ || Ons'
| [''Grande jus''] || <center>/{{IPA|ɔ̃}}/</center> || Legatura di '''On''' e suono nasale || (<SPAN STYLE="font-family:Code2000">Ѫ ѫ</SPAN STYLE>) [[Jus|Grande Jus]] (obsolete)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱙ
| Jons' || [''Grande jus iotizzata''] || <center>/{{IPA|jɔ̃}}/</center> ||
| (<SPAN STYLE="font-family:Code2000">Ѭ ѭ</SPAN STYLE>) [[Jus|Grande Jus iotizzata]] (in disuso)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱚ || Thita || Fita
| <center>/{{IPA|θ}}/</center> || (Θ θ) Il [[theta]] greco
| (<SPAN STYLE="font-family:Code2000">Ѳ ѳ</SPAN STYLE>) [[Fita]] (usato solo per trascrivere il greco)
|-----
|style="font-size: 30px; font-family: serif;"|Ⱛ
| Ižitsa || Ižitsa || <center>/{{IPA|ʏ}}/ /{{IPA|i}}/</center> || Legatura di '''Iže''' ed '''Jer''' || (<SPAN STYLE="font-family:Code2000">Ѵ ѵ</SPAN STYLE>) [[Ižica]] (rimosso dal russo nel [[1917]])
|}
 
Inopinato
0

contributi

Estratto da "https://nonciclopedia.org/wiki/Speciale:DiffMobile/2096031"