Trieste
« Se te bevi te mori, se no te bevi te mori, allora bevi! »
(Proverbio triestino)
« Iero là con mia cugina che ciaccolavo del più e del meno e tutto a un tratto arriva un vecio e mi fa, cio cocola ma parla come te magni dèi... ara 'sti veci sono proprio dei maleducati, ma bon ora mi avvio verso casa che devo sbisigare sull' i-pod e mettrelo a posto perché mio fradel, me lo ga scatinado »
(Un mona che tenta penosamente de parlar in triestin)
« Oh furlano agricoltore molla la zappa e prendi il trattore! »
(Triestino su friulano)
« Ciamime mona, ciamime can, ma no ciamarme mai furlan! »
(Triestino su friulano)
« Coza fai, Chi guardi! Non sta provar a fare coze strane ameco italijensko...o io talio gola zpaco fazia a ti e tu familia!!! »
(Classica espressione Zrba in caso di affronto visivo)
« Il traffico automobilistico di Trieste è secondo solo a quello della cocaina tra Colombia e Milano. »
(Piero Angela in una puntata di Superquark dedicata alla città di Trieste.)