Stargate: differenze tra le versioni

Un enorme coperchio di pietra coperto di geroglifici egizi viene trovato a [[Foggia]] nel frigorifero di un [[caseificio]] che produce all'ingrasso [[caciocavallo|caciocavalli]] e [[mozzarella di bufala|mozzarelle di bufala]]. Subito un'equipe tenta di decifrarne i simboli ma fallisce miseramente e si decide quindi di chiamare un vero [[analfabeta|esperto]]. Lo scienziato, un brutt'uomo di nome Daniel Jackson, arriva nel bunker sotterraneo di proprietà della [['ndrangheta]] in cui è custodito il reperto ciambelliforme e capisce che i geroglifici in realtà sono scritte in [[albanese]] e sono portatrici di maledizioni millenarie. Una squadra di teste d'uovo, capitanate da Jackson, intuisce che il reperto è in realtà un dispositivo elettronico e con un [[fusibile]] nuovo, un'oliatina e un tocco di bacchetta di [[Maga Magò]] lo attivano. Il centro della ciambella si illumina e subito compare in mezzo la sagoma di [[Pippo Baudo]] intento a presentare il [[Festival di Sanremo]]. Ma questa specie di televisione, comprende subito il tizio, in realtà è un [[teletrasporto]] per un altro mondo molto più figo. In meno di un istante viene così organizzata una spedizione e viene spedito un gruppo di mercenari capitanato da [[MacGyver]] a esplorare il pianeta sconosciuto.<br />Arrivati sul pianeta, i nostri piccoli amici trovano solo degli indigeni in mezzo al deserto che offrono la loro ospitalità. La squadra cerca di indagare di più sul popolo. In questo modo vengono a sapere che migliaia di anni fa, [[Ra]], il famoso dio egizio dei [[cornflakes]] rapì sulla terra metà della popolazione albanese per schiavizzarla su un mondo deserto in cui li avrebbe sfruttati per l'estrazione di noccioline glassate.

[[File:Coperchio_di_pietra_tarocco.jpg‎|thumb|350px|center|L'accurata traduzione non ha impedito che i protagonisti attivassero lo stargate. E mo' so' cazzi loro.]]Arrivati sul pianeta, i nostri piccoli amici trovano solo degli indigeni in mezzo al deserto che offrono la loro ospitalità. La squadra cerca di indagare di più sul popolo. In questo modo vengono a sapere che migliaia di anni fa, [[Ra]], il famoso dio egizio dei [[cornflakes]] rapì sulla terra metà della popolazione albanese per schiavizzarla su un mondo deserto in cui li avrebbe sfruttati per l'estrazione di noccioline glassate.

Ignari del fatto di essere in enorme pericolo e di fare la stessa disonorevole fine degli indigeni, la squadra di terrestri comincia ad atteggiarsi ad esseri superiori davanti all'umile popolo, sfoggiando brillanti Arnette e facendo gli anelli di fumo con le [[sigaretta|sigarette]]. Intanto Daniel, onde non perdere tempo in frivolezze, pensa bene di {{s|spassarsela con qualche concubina}} decifrare il [[dialetto pugliese]] scritto su delle catacombe del villaggio, poichè ritiene sia nascosta la chiave per tornare sulla terra e la ricetta dei [[cucina pugliese|cavatelli]] con le [[cozza|cozze]].<br />Nel frattempo la base di presidio dello stargate viene attaccata da dei tizi in maschera, incacchiati come {{citnec|[[serpenti|serpenti]]}} perchè nessuno degli umani aveva il pass di quella che (avrebbero scoperto dopo) era una mega-[[discoteca]] stile egiziano: li maltrattano, li percuotono e li buttano nella [[fossa biologica]] del locale, in attesa di esecuzione.<br />Allo stesso tempo, Daniel è riuscito ad aizzare il popolo albanese contro il loro negriero e a convincerlo a schierarsi dalla parte degli umani, promettendo loro barconi e [[permesso di soggiorno|permessi di soggiorno]].<br />Arriva il momento dell'esecuzione e Daniel mette in atto il suo piano di ribellione, buttando addosso a una guardia aliena 50 centesimi e generando uno spostamento di masse umane da far invidia all'[[Esodo]], tutti addossati nella furia di accaparrarsi la monetina. Una baraonda del genere è a dir poco disdicevole per la raffinatezza smodata di Ra, che decide di levare le tende con il suo [[suv]]. Ma il colonnello MacGyver, incazzato perchè cadendo nella fossa biologica della discoteca gli si è rotto lo [[smartphone]], costruisce un missile GGM con un po' di [[sabbia]] e la carta di una [[caramella]] al [[rabarbaro]] e disintegra per sempre il malvagio invasore.

Il colonnello McGiverMacGiver, con un pugno di superstiti, ritorna sulla terra per ritornare un civile [[disoccupato]], mentre Daniel decide di rimanere sull'arido pianeta, poichè ha [[doh!|accidentalmente]] ingravidato una delle schiave di Ra mentre tentava di salvarla ed è stato costretto a [[matrimonio|sposarla]].<br />Nel finale si vede il buon [[archeologo]] mostrare un forzatissimo [[sorriso]] e trattenere con enorme sforzo le lacrime di disperazione.<br />L'ultima immagine inquadra un contadino indigeno, ridotto a un unico ematoma umano e grondante di [[sangue]], mentre mostra trionfante una moneta da 50 centesimi.