Ratto delle sabine: differenze tra le versioni