Frankenstein Junior: differenze tra le versioni

{{Cit2|NoLo lasci, doktore! Così lo uccide!|Inga invita il dott. Frankenstein a non strangolare il cadavere della creatura.}}

*'''Il cadavere decomposto del barone Viktor Von Frankenstein''': il nonno di Mel Brooks (riesumato apposta dallo stesso regista).

*'''Il notaio Herr Falkstein, nella versione romena Gerard Rosenthal''': Richard Haydn, il babbo morto di Mel Brooks.

*'''Il Dott. [[Frankenstein|Frederick Frankenstein]]''': [[Gene Wilder]], figlio illegittimo di Mel Brooks.

*'''La cavia Hilltop''': un barbone preso per strada, amico di Mel Brooks.

*'''Elizabeth, la fidanzata del Dott. Frankenstein''': Madeline Strauss Kahn, moglie di Strauss Kahn.

*'''Igor''': Marty Feldman, il cugino bello di Mel Brooks.

*'''Inga''': Teri Garr, tua sorella.

*'''Frau Blücher''': Loris Leachman, il fratello di Mel Brooks.

*'''I cavalli''': [[Dolce e Gabbana]].

*'''La creatura''': Peter Boiler, lo scaldabagno di Mel Brooks.

*'''L'ispettore Kemp''': Heinrich Himmler.

*'''Il contadino dall'accento tedesco''': Mel Brooks truccato da tedesco.

*'''La bambina del pozzo''': [[Paris Hilton]].

*'''Il cieco''': [[Gene Hackman]], il commercialista di Mel Brooks.

Il barone Viktor Von Frankenstein, un bioingegnere incompreso perché troppo avanti con i tempi, muore lasciando scritto sul testamento che l'erede del suo patrimonio e dei suoi studi di eugenetica sarà un suo discendente americano doppiato da [[Oreste Lionello]]. Il curatore testamentario Herr Falkstein si reca così in [[America]] e contatta [[Woody Allen]]. Ma Woody Allen non ne sa niente di [[ingegneria genetica]], per cui lo indirizza da Gene Wilder, che invece ne sa parecchio.

Il notaio scopre così che Gene Wilder è il dott. Frederick Frankenstein, neurochirurgo e [[professore]] universitario che dice di chiamarsi [[Umberto Veronesi]] e che ama fare dimostrazioni scientifiche delle sue tesi in aula.

Ma il dott. Frankenstein non ne vuole nemmeno sapere del testamento, reputando il lavoro di suo [[nonno]] semplice fertilizzante biologico e suo nonno un

a meno che nell'asse ereditario non sia compresa anche [[Patrizia D'Addario|una bella fanciulla sufficientemente stupida e abbastanza incline alla corruzione]]. Falkstein/Rosenthal gli dice che [[Noemi Letizia]] è già erede di un altro scienziato che si occupa di trapianti e chirurgia plastica, ma che qualche assistente minorenne di facili costumi si può sempre trovare. Allora Wilder, eccitato, spacca in due il violino di un mendicante incontrato per strada<ref>laLa scena verrà tagliata perché di inusitata violenza.</ref> che stava facendo un pezzo dei [[Finley]] e risponde:

negando poi di aver visto un qualunque mendicanteviolinista di strada e aver spaccato un qualsiasi violinostrumento musicale a corde.

{{dialogo2|Inga|Ja, doktore. I miei costumi zono facilissimi, zoprattuttoanche da togliere.}}

Igor guida il carro in mezzo a una foresta infestata di lupi e [[lavavetri]].

Giunti al castello di [[Dracula]], che non c'entra niente ma fa lo stesso, il [[dottore]] conosce la governante, Frau Blücher

{{dialogo2|Frau Blücher|Herr doktor desidera forse un [[chupito]]?|Dott. Frankenstein|No.}}

{{dialogo2|Frau Blücher|Herr doktor desidera forse un [[mojito]]?|Dott. Frankenstein|No, grazie.}}

Il dottore viene svegliato in piena notte di nuovo dal suonopezzo didei Finley unsuonato altrocol violino, e con l'assistente Inga in vestaglia trova un passaggio segreto per i sotterranei, da dove arriva il suono.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Chiuda tutto e mi segua.|Inga|Cosa devo chiudere, doktordoktore?}}

Trovano la biblioteca privata del barone, e finalmente il dott. Frankenstein capisce che il lavoro di suo nonno, dissotterrare i cadaveri e resuscitare i morti, non era poi così zozzo e lontano dalla realtà.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Lo sapevo! Lo sapevo! Sono il nipote di [[Gesù]]!}}

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Mio nonno, quel grand'uomo, aveva ragione. Per lavorarci meglio la mia creatura dovrà avere tutti gli organi di dimensioni abnormi: cuore, fegato, cistifellea, tonsille.|Inga|Qvindi avrà anche krande schwanzstuckaschwanzstuck?}}

{{Cit2|Basta così per uomo come qvesto.|Il gendarme ai due becchini che stanno sotterrando [[Saddam Hussein]].}}

Il dottore e Igor, andati via i becchini, entrano di soppiatto e riesumano il cadavere.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|A proposito, fammela un po' vedere. Sono un chirurgo eccellente, potrei fare qualcosa per questa gobba... Mah, non ce l'avevi dall'altra parte?|Igor|Quale altra parte?}}

Tornati al castello, il dottore incarica Igor di andare all'universitàalla [[facoltà di medicina]] e sottrarre dal deposito di cervelli il cervellol'encefalo di Hans Delbruck, scienziato, santo e sociologo, per trapiantarlo nel cranio della creatura. Ma Igor, nel vedere tale capolavoro della natura e della scienza, si spaventa a morte e lo fa andare in pappa per terra. Così prende quello di un certo Costantino.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Igor! Scendi giù immediatamentesubito!|Igor, al suo fianco|Ho sentito, perché urla in questo modo?}}

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|LaIl creaturapaziente. Lo tiri su.|Inga|Ah, mi scusi, doktore, stavo ancora pensando a grosso schvanzstuckschwanzstuck.}}

Le scariche elettriche sconquassano Igor, il cadavere e i capelli del dottore, ormai simile a [[Rod Stewart]]. Il dottore viene ritirato giù insieme alla creatura, ma purtroppo questa non dà segni di vita.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Se c'è una cosa che la scienza ci insegna, è imparare ad accettare i fallimenti con calma, dignità e classe... Brutto figlio di puttana bastardo perché mi hai fatto questo!|Igor, trattenendolo dal strangolare la creatura|Calma, dignità e classe... neanche fosse [[Rita Levi Montalcini]].}}

Ma quando la creatura viene liberata, Igor si accende l'unica [[sigaretta]] di tutto il film e la creatura terrorizzata dal puzzo di Pall Mall prende per il collo il dottore con l'intenzione di strangolarlo a sua volta.

{{dialogo2|Inga|TE!|Igor|SETE-TE!}}

{{dialogo2|Inga|SE-NO!|Igor|SI!}}

{{dialogo2|Igor|[[Costantino Vitagliano]]. Sono quasi sicuro che era quello il nome.|Dott. Frankenstein, strangolandolo|CANAGLIA!}}

Nel paese di Transilvania la gente viene a sapere dell'arrivo del dottor Frankenstein, e per evitare che qualche [[mostro]] romeno se ne vada in giro a stuprare fanciulle per finire su [[Studio Aperto]] gli [[anziani]] mandano l'ispettore Kemp a curiosare al castello.

{{dialogo2|Kemp|Lei zembra molta nerfoso di qvesta visita.|Dott. Frankenstein, accendendosi una sigaretta dalla parte del filtro|Io nervoso! Ah ah ah!}}

fugge e scompare tra le case del villaggio, dove accanto a un pozzo incontra una [[bambina]] che gioca con una margherita.

{{dialogo2|Il contadino, papà della bambina|Cara, hai vistofisto Helga? Non vorreiforrei che il mostro le facesse qualcosaqvalcosa di brutto.}}

Il mostro scappa via col dito incendiato, senza neanche salutare.

Il dottore, Igor e Inga riescono a catturare la creatura con una rete, a saltargli addosso e a sedarla.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Mamma! Voglio la mia [[mamma]]!}}

Alla fine, visto che Igor non vuole aprire, il dottore riesce a tranquillizzare la creatura raccontandogli un paio di barzellette del presidente del consiglio, che lo fanno quasi piangere di tristezza.

Il dottore a questo punto decide di presentare la sua creatura a un pubblico di neurochirurghi di fama mondiale, tra i quali [[Ippocrate]], il dottor Faust, il dottor [[Mengele]] e il dottor Stranamore, dimostrando che con un po' di amore e una buona lobotomia si può trasformare il peggiore mostro in un [[truzzo|colto e sofisticato dandy di città]].

{{dialogo2cit2|Vai a cagare, coglione!|Il pubblico, tirando diversi tipi di ortaggi allaall'indirizzo creatura|Vaidella a cagare, coglione!creatura.}}

La creatura, offesa e arrabbiata, si ribella con ferocia agli insulti e deve essere incatenata dalle [[polizia|guardie]] e rinchiusa in prigione.

{{dialogo2|Inga, accarezzandolo|Non zi butti giù, doktore. Io mi prenderò tuttetutto suo pene|Dott. Frankenstein|TutteTutto tuttetutto?}}

Il dottore e Inga vanno sul tetto, a vedere le stelle. Ma arriva Igor.

Il dottore e Inga scendono preoccupati all'ingresso, dove c'è Elizabeth.

{{dialogo2|Inga|Oh, io e il doktore facciamo delle diskussioni intellettuali. Ce ne stavamo facendo proprio una stupenda...|Dott. Frankenstein|Inga è davvero la migliore assistente che un professore possa avere. Ma entriamo cara, che fa freddo qui fuori.}}

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|È duro il dilemma.|Elizabeth|Lo so caro, ma tieni duro ancora un po'pochino.}}

{{dialogo2|Elizabeth|Cosa mi vuoi fare, mostro? Io non sono mai stata con nessunun uomo prima.|La creatura, abbassandosi i pantaloni|Hmrrrr.}}

{{dialogo2|Elizabeth|Non l'ho mai sentito. Dev'essere una boutique tipo Terranova. Oh mioddio, un'altra? Non sei mai sazio, sei proprio un [[mostro]]. Vieni qui mio focoso mostromaniaco sessuale. Il mio numero fortunato è il 13.}}

Dopo averil fumato[[sesso]], insiemefumano entrambi, ma poi il mostro le fa capire che esce a comprare un altro pacchetto di sigarette.

{{dialogo2|Elizabeth|Ecco, tutti uguali voi maschi. Dodici o tredici in fretta e poi di corsa al bar a vantasrivantarsi con gli amici.}}

Il dottore riesce a far tornare la creatura al castello suonando la solita musica dei FrankensteinFinley col violino, Igor al basso e Inga alla batteria. Quindi decide di teletrasportare il suo cervello in quello del mostro e quello del mostro nel suo. Ma la folla guidata da Kemp, che sfonda la porta col il suo [[braccio di ferro]], irrompe nel laboratorio e interrompe l'ardita operazione.

La creatura si alza in piedi e li ferma.

{{dialogo2|La creatura|Certo che parlo bene, non sono mica [[Borghezio]], anche se un po' gli assomiglio. Quest'uomo, questo povero scienziato pazzo ha sacrificato tutta la sua intelligenza per donarla a me, e voi volevate uccidermi di nuovo. Nemmeno fossi Lazzaro, l'unico babbeo che è dovuto morire due volte.|Kemp|Beh, così cambiare tutto. BenvenutoBenfenuto in nostra comunità! Tutti a casa mia ora, per un fetta di pan di spagna, un piatto di polenta und un poco di vino!}}

{{dialogo2|Elizabeth, in camicia da notte e mechemèche argentate|Tesoooro! Quante ne facciamo stasera?|La creatura|La vuoi finire? Non vedi che sto cercando di leggere il Wall Street Journal?}}

{{dialogo2|Inga|Ti foglio spogliare io.|Dott. Frankenstein|AhrrrAaahr.}}

{{dialogo2|Inga|Ohhh! Grosser schwanzstuckaschwanzstuck! Sempre liiibera di folleggiarfolleggiaar... di ciooiapeene in ciooiapeene.}}

{{dialogo2|Igor|Quale profilatticopreservativo, Frau Blücher?}}

* Il film è stato girato tutto in bianco e nero perché a colori sarebbe sembrato troppo simile a ''Tre metri sopra il cielo'', e avrebbe fatto troppo ridere.