Frankenstein Junior: differenze tra le versioni

[[File:Dottor Frankenstein.jpg|right|thumb|350px|Il dott. Frederick Von Frankenstein in tutto il suo intellettuale fascino di grande scienziato.]]

{{Cit2|Lo lasci, doktore! Così lo uccide!|Inga invita il dott. Frankenstein a non strangolare il cadavere della creatura.}}

 

 

== Personaggi e interpreti (dall'inglese al tedesco e dal tedesco al romeno) ==

In ordine di apparizione:

*'''Il cadavere decomposto del barone Viktor Von Frankenstein''': il [[nonno]] di Mel Brooks (riesumato apposta dallo stesso regista).

*'''Il Dott. [[Frankenstein|Frederick Frankenstein]]''': [[Gene Wilder]], figlio illegittimo di Mel Brooks.

*'''La cavia Hilltop''': un [[barbone]] preso per strada, amico di Mel Brooks.

*'''Elizabeth, la fidanzata del Dott. Frankenstein''': Madeline Strauss-Kahn, moglie di Strauss-Kahn.

*'''Frau Blücher''': Loris Leachman, il fratello di Mel Brooks.

*'''L'ispettore Kemp''': Heinrich Himmler.

*'''Il contadino dall'accento tedesco''': Mel Brooks truccato da tedesco.

*'''Il cieco''': [[Gene Hackman]], il commercialista di Mel Brooks.

 

=== Primo tempo ===

Il barone Viktor Von Frankenstein, un bioingegnere incompreso perché troppo avanti con i tempi, muore lasciando scritto sul testamento che l'erede del suo patrimonio e dei suoi studi di eugenetica sarà un suo discendente americano doppiato da [[Oreste Lionello]]. Il curatore testamentario Herr Falkstein si reca così in [[America]] e contatta [[Woody Allen]]. Ma Woody Allen non ne sa niente di [[ingegneria genetica]], per cui lo indirizza da Gene Wilder, che invece ne sa parecchio.

 

Il notaio scopre così che Gene Wilder è il dott. Frederick Frankenstein, neurochirurgo e [[professore]] universitario che dice di chiamarsi [[Umberto Veronesi]] e che ama fare dimostrazioni scientifiche delle sue tesi in aula.

Ma il dott. Frankenstein non ne vuole nemmeno sapere del testamento, reputando il lavoro di suo [[nonno]] semplice fertilizzante biologico e suo nonno un

 

 

a meno che nell'asse ereditario non sia compresa anche [[Patrizia D'Addario|una bella fanciulla sufficientemente stupida e abbastanza incline alla corruzione]]. Falkstein/Rosenthal gli dice che [[Noemi Letizia]] è già erede di un altro scienziato che si occupa di trapianti e chirurgia plastica, ma che se andrà in Romania qualche assistente minorenne di facili costumi si può sempre trovare. Allora Wilder, eccitato, spacca in due il violino di un mendicante incontrato per strada<ref>La scena verrà tagliata perché di inusitata violenza.</ref> che stava facendo un pezzo dei [[Finley]] e risponde:

negando poi di aver visto un qualunque violinista di strada e aver spaccato un qualsiasi strumento musicale a corde.

 

{{Cit2|Cara, parto per l'Europa. Me lo dai un bacio?}}

{{Cit2|No Frederick, ho le mie cose.}}

 

 

=== Secondo tempo ===

Arrivato alla stazione di Transilvania in piena notte, incontra il suo aiutante, Igor, con il quale ha uno scambio di battute argute.

 

{{dialogo2|Igor|Il dott. Frederick Frankenstein?|Dott. Frankenstein|No, Umberto Veronesi. Tu devi essere Igor, l'aiutante gobbo.}}

{{dialogo2|Igor|Quale schiena?}}

I due si avvicinano al carro di fieno che li porterà al castello del barone. Il dottore getta la valigia dentro il carro, colpendo in faccia Inga, l'assistente.

{{dialogo2|Inga|Vaffankulo!|Dott. Frankenstein|Pardon. Lei deve essere Inga, l'assistente di facili costumi.}}

{{dialogo2|Inga|Ja, doktore. I miei costumi zono facilissimi, anche da togliere.}}

 

{{dialogo2|Inga, stringendosi con le tette al dottore|Lupo ulula.|Dott. Frankenstein|Si dice "IL lupo ulula"}}

{{dialogo2|Igor|Lupo ululà, castello ululì.|Dott. Frankenstein|Cosa cacchio stai dicendo?}}

{{dialogo2|Igor|Non insisto, è lei il padrone|Dott. Frankenstein|Si può sapere dov'è questo diavolo di castello?}}

{{dialogo2|Igor|Ecculo là. Caasa.}}

Giunti al castello di [[Dracula]], che non c'entra niente ma fa lo stesso, il [[dottore]] conosce la governante, Frau Blücher

{{quote|Hiiiiiii!}}

che gli mostra la camera da letto.

{{dialogo2|Frau Blücher|Herr doktor desidera forse un [[chupito]]?|Dott. Frankenstein|No.}}

 

=== Terzo tempo ===

Il dottore viene svegliato in piena notte di nuovo dal pezzo dei Finley suonato col violino, e con l'assistente Inga in vestaglia trova un passaggio segreto per i sotterranei, da dove arriva il suono.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Chiuda tutto e mi segua.|Inga|Cosa devo chiudere, doktore?}}

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|I due polmoni, ché mi stanno abbagliando.}}

 

Per le scale incontrano Igor, sceso con il montavivande.

Il dottore e Igor si recano al cimitero per dissotterrare un corpo fresco di impiccagione.

{{Cit2|Basta così per uomo come qvesto.|Il gendarme ai due becchini che stanno sotterrando [[Saddam Hussein]].}}

Il dottore e Igor, andati via i becchini, entrano di soppiatto e riesumano il cadavere.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Che lavoro di merda!|Igor|Potrebbe essere peggio. Potrebbe piovere.}}

{{quote|Aaaaahrrrr!}}

e corrono tutti giù a vedere.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|È vivo! È vivo! È vivo vivo!|Igor|Ho capito, non sono mica ritardato.}}

Ma quando la creatura viene liberata, Igor si accende l'unica [[sigaretta]] di tutto il film e la creatura terrorizzata dal puzzo di Pall Mall prende per il collo il dottore con l'intenzione di strangolarlo a sua volta.

{{dialogo2|Igor|SE-DA-LA|Inga|No no no.}}

{{dialogo2|Igor|SE-DA-NO... Sedano! Ha detto sedano!|Inga|No! qvattro sillabe!}}

Il dottore sta morendo.

{{dialogo2|Igor|Sedanorapa! Vuole il sedanorapa!|Inga|No, sono cinqve sillabe... Sedativo! Vuole che gli diamo il sedativo!}}

{{dialogo2|Igor|L'ho azzeccato! L'ho azzeccato!}}

Sedata la creatura, il dottore si ricompone.

Quindi gli chiede civilmente spiegazioni.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Igor, mio caro, mi vuoi dire gentilmente di chi era il cervello che ho appena trapiantato in questo energumeno alto due metri e mezzo?}}

fugge e scompare tra le case del villaggio, dove accanto a un pozzo incontra una [[bambina]] che gioca con una margherita.

{{dialogo2|Bambina, strappando via i petali con violenza e gettandoli nel pozzo|Io ama mia bella fiorellino... Ora più niente restare, cosa possiamo ora gettare?|La creatura, gettando la bambina nel pozzo|Hrrrr.}}

[[File:Frankenstein Junior 06 - Mostro e eremita brodo.png|right|thumb|250px|Mangia un poco di zuppa.]]

Quindi trova la casa di un vecchio eremita, Abelardo, che lo fa entrare, essendo cieco e anche un po' stordito.

[[File:Frankenstein Jr 11.jpg|right|thumb|350px|Non aspirare.]]

Ma il mostro non sembra propenso ad essere rieducato, e si fa minaccioso.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Mamma! Voglio la mia [[mamma]]!}}

 

=== Settimo tempo ===

{{cit2|Vai a cagare, coglione!|Il pubblico, tirando diversi tipi di ortaggi all'indirizzo della creatura.}}

 

Al castello, il dottor Frankenstein è distrutto per il fallimento di tutto il suo lavoro. Allora Inga lo rincuora cercando di tirarlo su.

{{dialogo2|Inga, accarezzandolo|Non zi butti giù, doktore. Io mi prenderò tutto suo pene|Dott. Frankenstein|Tutto tutto?}}

Il dottore e Inga scendono preoccupati all'ingresso, dove c'è Elizabeth.

{{dialogo2|Dott. Frankenstein|Cara, questa è Inga, la mia assistente.|Elizabeth|Ma tu carina cos'è che fai di preciso con Frederick?}}

{{dialogo2|Igor|Vasetto? Quale vasetto?}}

[[File:Frankenstein Junior 07- Igor morde pelliccia.png|right|thumb|250px|Questa me la pappo io.]]

 

{{cinema}}

[[Categoria:Film]]

[[Categoria:Mostri]]

[[Categoria:Contenitori di cazzate]]