Fansub: differenze tra le versioni

*Traduttore: non esistono traduttori da giapponese a italiano<ref>Così nell'edizione 3.5 del [[Dungeons & Dragons|Manuale del giocatore]], dove i PG italiani non hanno il giapponese nèné fra i linguaggi base nèné fra i linguaggi bonus</ref>. Se qualcuno vi ha detto che esistono, vi ha preso per il [[culo]] ed è quindi giusto che si [[estinzione|estingua]]. Il fansub italiano viene tradotto esclusivamente dall'inglese. Solo gli americani sono in grado di tradurre dal giapponese. Questo fa si che il traduttore americano possa inserire testo inventato a piacimento, tanto nessuno sarà in grado di smentirlo (compresi i giapponesi, visto che non sanno un cazzo di inglese). Per fare un esempio nel fansub di un anime come [[Neon Genesis Evangelion]] venne scritto che gli [[angeli]] in realtà erano agglomerati senzienti di patatine fritte [[McDonald's]]. Questo incrementò del 400% le vendite di patatine di quell'anno e devo dire che come spiegazione aveva sicuramente più senso di quelle cazzatine filosofiche da quattro soldi che tutti conosciamo, ma alla fine tale fansub venne smentito dalla traduzione ufficiale.