Utente anonimo
nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica |
|||
(51 versioni intermedie di 29 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{Cit2|IJ iamm, magn n'atr poc, ca par ch' t' shti asseccoij|Nonna/zia Abruzzese al nipote di 8 anni che pesa 72Kg}}
[[File:Cartina Abruzzo colorata.gif|
{{Cit2|Offreghete che cazzo de friddu che fa!|[[L'Aquila|Aquilano]] ogni giorno}}
Line 7 ⟶ 9:
{{Cit2|Frectngul ma cazz' fa l caij|[[Pescara|Pescarese]] ogni giorno}}
Il '''
▲[[File:Cartina Abruzzo colorata.gif|thumb|right|300px|Qui sono rappresentati, in diversi colori, i vari dialetti parlati in Abruzzo]]
== Origini ==
Line 17 ⟶ 15:
=== Antichità ===
I dialetti Abruzzesi nascono prima di [[latino|quellam linguam qui se la tiras unam cifram]]. Infatti venivano parlati da diverse popolazioni Italiche come Sanniti, Piceni, Sabini, Afghani, [[Terroni]], [[Padania|Padani]] e tanti altri ancora. Questi popoli, notoriamente incazzosi, hanno passato 500 anni a darsele di santa ragione, così ogni villaggio di pastori parlava una lingua diversa e capirsi era quasi impossibile; la cosa strana era come nascevano queste guerre, qui abbiamo un documento<ref>Il documento è in Abruzzese moderno
{{quote|▼
{{Q|
*'''Frangisc''': Uè cumbà!
*'''Giuann''': Uèèèèèè
Line 29 ⟶ 28:
Ecco la traduzione Italiana, anche se non rende il vero valore del testo:
{{
*'''Giuann''': Ohilàààààà!
*'''F.''': Cosa mi narri? Stai bene?
*'''G.''':
*'''F.''': Cosa hai detto? COSA HAI DETTO SU MIA SORELLA??
*'''G.''': CALMATI, NON HO DETTO NULLA RIGUARDO A LEI!!
Line 42 ⟶ 41:
=== Conquista Romana ===
Questi popoli si facevano tranquillamente la guerra l'un l'altro, quando arrivò l'[[impero Romano|impero Burino]], che li conquistò, facendo cessare il loro felice stato di guerra eterna
{{quote|NNAGGIA SAND'NIJOND, RUMPEMMIJ U CUL A SHTA MANC DI FIJ D PUTTAN!!}}
In Italiano suona più o meno così:
Line 83 ⟶ 82:
=== La regola delle doppie ===
La regola principale è mettere le doppie ovunque (le R e le C dure possono anche essere triplicate), ecco qualche esempio:
*A''bb''ruzzes' (Abruzzese)
*Ma''rrr''occh (Pannocchia)
*Va ''bb''on' (Va bene)
*Mi''ccch''el (Michele)
*Lune''dd''è (Lunedì)
*Marte''dd''è (Martedì)
*Mercule''dd''è (Mercoledì)
*A''mm''
ecc...
Line 96 ⟶ 97:
=== Parole da usare ===
Ricordatevi che l'Abruzzese vero non dice roba tipo ganzo, figo, forte, bensì '''<big>FREGNO</big>'''! Questa parola, assieme ai suoi derivati (fregnata, fregnone, ''cazz' d' fregnata'' anzichè fregnissimo) è una delle più usate in tutto l'Abruzzo, quindi
{{quote|Shtà a vedè cuij ch s stà a fa lu fregn'}}
{{quote|Guarda quello che si sta atteggiando a figo}}
Line 124 ⟶ 125:
*Arsenàl
*Gangstèr
*
*Computér
ecc...
== Esempi di discussione<ref>In questa sezione non ci sarà la traduzione perché così potrete vedere se davvero sapete parlare Abruzzese</ref> ==
=== Chiedere e dare indicazioni ===
▲{{quote|
*'''B''': Sci. Tu vè 'nnenz, apù gir a mmanc i continu fin alla casa du fij di Marij u Buttun. Ell la pù vedè.
*'''A''': Grazij eh! Bongiorn!}}
===
{{quote|
*'''A''': Allò ch' v purt signò?
<references/>▼
*'''B''': Purtm nu piatt d sagn au sug i l pallott cac i ov.
*'''A''': Vabbòn, vulet pur lu vin?
*'''B''': Sci sci! Ch vin tenet?
*'''A''': Tenemm lu vin ch fa nonnò.
*'''B''': Frect! Allò iè bon di sicur! Purtm ddù buttij accuscì una ma bbiv mò i l'autr ma bbiv alla cas
*'''A''': Mma vulet signò. Mò vi purt tutt.}}
Cchess è tutt, si v serv cacchij autra cos ietvn ann'atra part.
== Insulti ==
*[[Abruzzo]]▼
Ecco il momento che voi, buzzurri lettori ed utenti di [[Nonciclopedia]]
attendevate con grande entusiasmo: gli insulti! Nemmeno in questa sezione ci sarà la traduzione,
preferiamo che capiate voi la gravità dell'insulto provandolo con un abitante del luogo. Ecco la lista:
*Stuputò!
*Mongolò!
*Vaccacò!
*Ntuntì!
*Ndùdìt!
*Fij de puttà!
*Ngul a mammete!
*Voccapè!
*Burzicò!
*Tordacò!
*Turdò!
*Vatt' a reponne!
*Fruciacchiò!
*Zamarrò!
*Ricchiò!
*T puozzn ambenn!
*Sette giacchet!
*Chi sci frecat!
*T'apr gnè na cozz'!
*T' revotc gnè nu cauzin!
*Pezz' i mè!
*Cellangul'!
*Cocc' d caà!
*vattel'a pià a' lu cul!
*Ngul a'ssort!
*All'cas tì!
*puzza schiattà!
*Lu cazz ca te frec!
*Facce d'mmè!
*Mo te facce fa' gne-gne, gne na àtt!
*Mo t'a apre gne na'cozz!
*Mo te spacc gne la mel!
*Si na melanguela arvisctite!
*ngul'a mammete
*la fregna di sorete 'mmezz' a du lesche di pane onde
*Va a pasce' lI pechr'!
*Va a pasce' li muss'lungh'!
*T' puozzn jetta o sang'
*Puozz' veni li callar'!
*Puzz' chiù tu che la mmerd' de li carcerìt'!
*Vid andò cazz' da iì!
*Mbapì
== Note ==
▲<references/>
{{Lingue}}
[[Categoria:Dialetti]]
|