E la marmotta confeziona la cioccolata: differenze tra le versioni

← Differenza precedente

E la marmotta confeziona la cioccolata (visualizza wikitesto)

Versione delle 18:28, 9 ago 2023

5 byte rimossi , 9 mesi fa

nessun oggetto della modifica

VisualeWikitesto

IlGobbo

1

contributo

Versione delle 03:41, 13 giu 2012 (Visualizza sorgente) 2.159.2.197 (rosica) (→‎Varianti) ← Differenza precedente		Versione attuale delle 18:28, 9 ago 2023 (Visualizza sorgente) IlGobbo (rosica \| curriculum) Nessun oggetto della modifica Etichetta: Modifica visuale: commutato
(45 versioni intermedie di 29 utenti non mostrate)
Riga 1: [[File:Marmotta che confeziona cioccolato.jpg\|right\|thumb\|250px\|Questa potrebbe sembrare una marmotta che confeziona la cioccolata. Ma non lo è.]] '''E la marmotta confeziona la cioccolata''' è una simpatica espressione idiomatica usata per esprimere incredulità o semplice presa per il [[culo]] verso qualcuno che racconta ingenti quantitativi di [[cazzate]]. == Uso == Riga 10: Qui abbiamo alcuni esempi nei quali questa espressione può essere utilizzata: * A: "Si vede che la mia Corsa è più prestante della vostra Audi" * A: "Sai, ieri mi sono fatto [[Jessica Alba]]"▼ * B: "Sì, e la marmotta confeziona la cioccolata..." ▲* A: "Sai, [[ieri]] mi sono fatto [[Jessica Alba]]" * B: "Sì, e la marmotta confeziona la cioccolata..." * A: "[[Buona Domenica]] è un programma intelligente" * B: "... e la marmotta confeziona la cioccolata!" * [[Galliani]]: "Il [[Milan]] vincerà il prossimo scudetto..." * B: "... e la marmotta confeziona la cioccolata!" * A: "Ma la [[Simona Ventura\|Ventura]] non si è mai rifatta!" * B: "Sì, certo... e la marmotta confeziona la cioccolata." Line 30 ⟶ 34: * A: "I concorrenti del [[Grande Fratello]] sono persone di grande cultura" * B: "... e la marmotta confeziona la cioccolata." Line 42 ⟶ 46: == Varianti == Nel [[dialetto napoletano\|napoletano]] si usa la poetica espressione "''si' nonnem' tenev' quatt' pall er' nù flippèr''" (trad: ''Se mio nonno avesse avuto quattro [[~~Coglione\|~~testicoli]] sarebbe stato un [[flipper]]'') per esprimere il medesimo concetto. Esempio: * A: "Se io andassi al governo, farei solo l'interesse dello Stato." * B: "E si nonnem' tenev' quatt' pall er' nù flippèr!" Line 50 ⟶ 54: Presenti anche le seguenti varianti, non meno folkloristiche, di sconosciute lingue italo-aramaiche-locali, quali: Dal veneziano: ''"se me nono gavea e rode el g'era na ~~cariola~~carioea"'' (trad: ''se mio nonno avesse le ruote sarebbe una carriola'') Dal pavese: ''"se l'me nonu gh'avea le rode al era 'n trolley"'' (trad: ''se mio nonno avesse le ruote sarebbe un trolley'') Dal siciliano: ''"si me nonnu avia du roti era un carittu"'' (trad: ''se mio nonno avesse due ruote sarebbe un carretto) Dal toscano: ''"se irla mi' ~~nonno~~nonna ~~gl'~~avea ~~tre palle~~le erote gll'era un ~~flipper~~carretto"'' (trad: ''se ~~mio~~mia ~~nonno~~nonna avesse avuto ~~tre~~le ~~palle~~ruote sarebbe ~~stato~~stata un ~~flipper~~carretto) Dal perugino: ''"se l'mi nonno c'eva n' baston tal culo era n' lecca lecca"'' (trad: ''se mio nonno avesse avuto un bastone nel era un lecca lecca) <!-- BASTA COSÌ, CE NE SONO ABBASTANZA --> == Voci correlate == [[Balle atomiche]] [[Io sono Maria de Filippi]] [[Marmotta]]