Dialetti salentini: differenze tra le versioni

← Differenza precedente

Dialetti salentini (visualizza wikitesto)

Versione delle 00:00, 15 dic 2023

144 byte aggiunti , 6 mesi fa

→‎Tipici oggetti e cibi salentini: Corretto cose

VisualeWikitesto

U sammichilanu

1

contributo

Versione delle 07:19, 15 giu 2018 (Visualizza sorgente) Wedhro (rosica \| curriculum) m (Rollback - Annullate le modifiche di 2001:B07:A99:2387:60C7:F332:C99F:3BDB (discussione), riportata alla versione precedente di [[Ut) ← Differenza precedente		Versione attuale delle 00:00, 15 dic 2023 (Visualizza sorgente) U sammichilanu (rosica \| curriculum) (→‎Tipici oggetti e cibi salentini: Corretto cose) Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
(7 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)
Riga 1: I ''Lu'dialetti ~~salentinu~~salentini''', ~~ete~~che nanon sono una lingua perché nessuno a parte i [[salento\|salentini]] la capisce, ''suntu dialetti ca puru ca se cunta in Puglia, cu lu pugliese nu n'centra nienti.'' Ovvero, nonostante si parli in [[Puglia]], il salentino coi pugliesi non c'entra un [[cazzo]]. Quella di confondere i salentini coi pugliesi è una gaffe in cui qualsiasi turista che decida di visitare il [[Salento]] dovrebbe evitare d'incorrere. Inoltre nonostante la canzone dica il contrario, non è in [[Puglia]] che si viene a ballare, bensì proprio in Salento, dove c'è la notte della taranta. In Puglia invece al massimo possono permettersi la notte delle cime di 'repa.▼ ~~{{altamente_terrone}}~~ {{wikipedia}} ▲''Lu salentinu ete na lingua ca puru ca se cunta in Puglia, cu lu pugliese nu n'centra nienti.'' Ovvero, nonostante si parli in Puglia, il salentino coi pugliesi non c'entra un [[cazzo]]. Quella di confondere i salentini coi pugliesi è una gaffe in cui qualsiasi turista che decida di visitare il [[Salento]] dovrebbe evitare d'incorrere. Inoltre nonostante la canzone dica il contrario, non è in [[Puglia]] che si viene a ballare, bensì proprio in Salento, dove c'è la notte della taranta. In Puglia invece al massimo possono permettersi la notte delle cime di 'repa. ==Caratteristiche== Line 51 ⟶ 50: * ''Lu vecchiu nzallu'': trattasi di un vecchio tamarro malandato e decrepito che alla venerabile età di 95 anni va in giro indossando pantaloni gialli su camicia fucsia, ovvero cose ''zambre''. * ''La rsola'': è una cosa tuttora sconosciuta perché solo i soggetti di cui sopra ti sanno dire precisamente cos'è. Pare si tratti comunque di un'unità di misura molto primitiva. * ''Le Ricchitelle'' o ''~~Stacchioddi~~Stacchiodde '': così si chiamano in [[Salento]]. Chiamarle ''orecchiette'' infatti è da pugliesi. E anche farle con le cime di rapa. In salento le ricchitelle si fanno col sugo e le polpette, o col sugo e le ''brasciole te cavaddru'' (''involtini di cavallo'' NdA). Quindi molto meglio. * ''Lu mmile'': è un vaso dove antichissimamente si metteva ''lu mieru'' (il vino) * ''Lu capasune'': è un altro vaso * ''Lu quataroni'': è una cosa piena d'acqua * ''Lu ~~cantaru~~cantru'': è anch'esso un vaso più propriamente [[cesso]]. Pare che il nome "country" che indica la musica, nasca da una mala interpretazione di un salentino da parte di un [[America\|americano]]. Tale salentino infatti asseriva che questa musica era come a nu cantro, l'americano era convinto invece che si riferisse al carattere campagnolo di quelle note. * ''La frisegghra'' o ''~~frisedda~~friseddhra'': è quella che si mangia col pomodoro * ''Lu ~~pummitoru~~pummudor '': è quello che si mangia con la frisa * ''~~Bascula~~bascuglia'': bilancia ==Alcuni nomi di persona salentini== Line 87 ⟶ 86: ==L'{{citnec\|italiano}} dei nativi== ~~{{vomito}}~~ Essendo una diretta appendice dell' [[Lingua siciliana\|idioma tribale isolano]], il salentino ha pesantemente influito anche sulla [[Lingua italiana]] parlata dai locali, creando una sorta di italo-siciliano di penisola inclassficabile per qualsiasi studioso. Ecco alcuni esempi: Line 150 ⟶ 148: [http://www.youtube.com/watch?v=EeNChFq7dqM Dedicato a chi crede ancora che salentini e pugliesi siano esattamente la stessa cosa.] == Voci correlate == ~~==Pagine Correlate==~~ [[Dialetti pugliesi]] [[Salento]] [[Lecce]] [[Calabria]] [[Brindisi]] *[[Sicilia]] [[Categoria:Provincia ~~dialetti~~di Brindisi]] [[Categoria:Provincia di Lecce]] [[Categoria:Provincia di Taranto]] [[Categoria:Dialetti]]