Template:Tradvoy

Istruzioni per l'uso e l'abuso
Non ti lasciano vandalizzare questo template? Eh, la vita è dura. Puoi comunque modificare le istruzioni che vedi qui sotto, contenute nella sottopagina Template:Tradvoy/man (modifica·cronologia)

---

Template usato solo in Nonvoyage per formattare le traduzioni nei frasari. In pratica mette il primo termine in grassetto, separa il secondo con i due punti, e mette il terzo in piccolo fra parentesi; non è obbligatorio mettere tutti i parametri però se ometti il secondo e tieni il terzo lascia comunque le sbarre verticali fra l'uno e l'altro.

Sintassi

{{Traduzione Nonvoyage|frase in italiano|traduzione|pronuncia}}

Per fare prima puoi anche scrivere tradvoy invece di "Traduzione Nonvoyage".

Esempi

{{tradvoy|È una merda.|C'est une merde.|sé-t- iun caccon}}

È una merda. : C'est une merde. (pron.:sé-t- iun caccon) 

{{tradvoy|Quanto costa?|¿Cuánto cuesta, cabron?}}

Quanto costa? : ¿Cuánto cuesta, cabron? 

{{tradvoy|Brutti bastardi!||brutt bastard!}}

Brutti bastardi! (pron.:brutt bastard!)