Discussioni utente:Alvgjerd

Ciao e benvenuto, ma mi tocca romperti subito i coglioni: la nuova versione di File:Patata Nonciclopedie straniere (senza scritte).png che hai caricato l'ho annullata perché il titolo contiene "senza scritte" mentre la tua le scritte le ha. Sembra una fesseria, ma i titoli sono importanti per la ricerca di immagini, quindi a uno che cerca un logo senza scritte non ha senso fargli spuntare pure quelli con.-- WEDHRO SburrocrateB AmministramuccheA 🗿^? 18:07, apr 13, 2017 (CEST)

Va bene, puoi caricare una nuova versione senza scritte.
(In case you understand english better: all right, you can upload a new version without writings)-- WEDHRO SburrocrateB AmministramuccheA 🗿^? 21:50, apr 13, 2017 (CEST)

For your information, that's the generic logo for foreign uncyclopedias. If you want to upload an updated version for the polish uncyclopedia here's the correct file: File:Nonsensepedia-logo.png. By the way, why do you need to upload a new version? Did the logo change or what?-- WEDHRO SburrocrateB AmministramuccheA 🗿^? 22:22, apr 13, 2017 (CEST)

English, please, your googletranslate-italian is barely understandable! That template uses writing-less logos because they're displayed at a very small dimension and writings are not readable, so it's better not to display any word and use the generic potato logo instead. A different matter is Nonsensopedia's proper logo with writings and all, which is not being updated since 2009, so feel free to update it with the new version (even if that logo is not actually used anywhere in our wiki).-- WEDHRO SburrocrateB AmministramuccheA 🗿^? 22:58, apr 13, 2017 (CEST)

Ooops... don't worry, Italian is probably one of the hardest european language to learn with all those complex conjugations and verb tenses. It's "le immagini", by the way, just for your information.-- WEDHRO SburrocrateB AmministramuccheA 🗿^? 23:48, apr 13, 2017 (CEST)

You're going to have a hard time learning Italian by reading Nonciclopedia because even if we do care about spelling, gramatics and so on, humor and free contribution by strangers mean lot of incorrect text. By the way, here's your message with my corrections in bold:

« Posso Vorrei caricare il logo di Nonsensopedia. Adesso vedo che le immagini senza scritte sono usatie solo in Template:Languages e il template non ha il logo di Nonsensopedia, ma ha le l'immaginie senza scritte. Il logo si è è stato cambiato in nel 2012, e perchè per questo posso vorrei caricare la versione nuova. Devo caricare la versione con scritte o la versione senza scritte? »

The most confusing thing was using "posso" (I can) instead of "vorrei" (I wish), the rest are just trivial grammar errors.-- WEDHRO SburrocrateB AmministramuccheA 🗿^? 10:04, apr 14, 2017 (CEST)

Re:Contact

There aren't much active users interested in discussions right now, and the chatroom and IRC channel were never popular anyway. We're testing multiple ways of talking with each other but we didn't choose one yet so we mostly use talk pages or the (soon to be dead) forum.-- WEDHRO SburrocrateB AmministramuccheA 🗿^? 17:06, mag 1, 2017 (CEST)

Re:Template:Babel

We already have Template:NonBabelfish but it's not really the same, so the answer is "no". There's not much use for a template like that and nobody requested it, but it wouldn't hurt to have it (if only someone with spare time and technical expertise who's not me was available). Why did you ask, anyway?-- WEDHRO SburrocrateB AmministramuccheA 🗿^? 10:02, feb 9, 2018 (CET)

Re:My Polish user page

Hi, thanks for the corrections. I've used Google Translator to create my user page and here's the result! --Zurpne 18:30, apr 24, 2018 (CEST)

Ok, ma ho visto sopra altre discussioni in inglese, quindi ho pensato che fosse più facile per entrambi. Ora ti saluto che devo andare al lavoro: ho il turno di notte. --Zurpne 19:55, apr 24, 2018 (CEST)

Sai che mi hai fatto venire voglia di fare un esperimento? Se sei d'accordo, ovviamente, altrimenti pazienza. Potremmo tradurre in italiano un articolo della Nonsensopedia polacca e, viceversa, tradurre in polacco un articolo della Nonciclopedia italiana. In questo modo tu avresti la possibilità di fare pratica con l'italiano e io di affrontare una lingua che per me è a dir poco incomprensibile. Che ne dici? --Zurpne 19:50, apr 25, 2018 (CEST)

No, non voglio imparare il polacco. Però mi piace esplorare mondi che non conosco. Allora, se sei d'accordo, vado a cercare sulla Nonciclopedia italiana un articolo adatto (non deve essere troppo lungo e deve avere un umorismo che sia comprensibile e apprezzabile anche in Polonia e che non sia troppo stravolto dalla traduzione); tu, nel frattempo potresti cercare sulla Nonsensopedia polacca un articolo con le stesse caratteristiche. Appena trovo qualcosa, ti avverto. --Zurpne 20:59, apr 25, 2018 (CEST)

Il nostro esperimento

Ciao. Per il nostro esperimento ho trovato la pagina che può andare bene: smegma. L'ho scritta qualche anno fa con questo utente. Credo vada bene perché:

• non esiste ancora sulla Nonsensopedia polacca
• è corta al punto giusto
• l'umorismo mi sembra accettabile e, soprattutto, comprensibile.

Ho già creato una prima versione in lingua polacca in una delle mie sandbox: Utente:Zurpone/Sandbox2. Tu devi solo leggerla, correggere i tanti errori che sicuramente ci saranno e dirmi se può andare bene per la Nonsensopedia polacca. Ho fatto la traduzione prima dall'italiano all'inglese, poi (tramite Google Translator) dall'inglese al polacco: ho notato che in questo modo Google Translator è leggermente più affidabile. Inoltre ho cercato di "adattare" il testo, per evitare modi di dire e giochi di parole che in un'altra lingua non si possono capire. Aspetto tue notizie. --Zurpne 16:11, apr 26, 2018 (CEST)

Potresti provare, se hai voglia, ad aggiungere qualche battuta. Poi, se ai polacchi non piacerà, lo cancelleranno e pace. Però voglio provare a fare questa cosa. --Zurpne 17:23, apr 26, 2018 (CEST)

Sto facendo il turno di notte, poi vado a dormire. Ci sentiamo nel pomeriggio. --Zurpne 04:32, mag 7, 2018 (CEST)

Ok, sono sveglio

Intanto, non ho ancora pubblicato quel lavoro su Nonsensopedia perché prima devo capire qualcosa sul caricamento delle immagini, che è leggermente diverso da quello che usiamo qui. Poi, mi dispiace, ma non sono né su Discord né su Freenode, né su nessun altra piattaforma. Sono una bestia asociale, lo so. Un tempo avevo Skype ma ho dovuto disinstallarlo. Quindi, se vuoi che continuiamo a comunicare, dovremo farlo qui. Lo so che non è molto agevole, ma pazienza. Se vuoi puoi farmi avere quello che devi scrivere direttamente sulla mia pagina di discussione. Leggerò volentieri e ti indicherò ciò che è giusto e ciò che va corretto.
P.S. Per favore, metti nella tua firma un link alla tua pagina di discussione, così mi sarà più facile risponderti. Grazie. --Zurpne 16:51, mag 7, 2018 (CEST)

Re:Spostamento

Bene! Noi invece dobbiamo ancora decidere. Comunque ti consiglio di chiedere a Carlb su Uncyclomedia se può darvi una URL più semplice, ad esempio nonsensopedia.org-- WEDHRO SburrocrateB AmministramuccheA 🗿^? 11:06, giu 2, 2018 (CEST)

Come volete. Ho una domanda: come avete fatto a spostare gli account degli utenti? -- WEDHRO SburrocrateB AmministramuccheA 🗿^? 18:46, giu 2, 2018 (CEST)

Speravo ci fosse un qualche modo, ma pare di no. Grazie comunque.-- WEDHRO SburrocrateB AmministramuccheA 🗿^? 20:14, giu 2, 2018 (CEST)

Re:Paypal

Non so niente di questa storia, puoi darmi un link alla discussione o a qualcosa che posso darmi più informazioni? In ogni caso, non credo che abbiamo mai usato Paypal qui su Nonciclopedia, l'unico link per le donazioni porta a Miraheze.-- WEDHRO SburrocrateB AmministramuccheA 🗿^? 21:50, 15 dic 2019 (CET)

Re:Il futuro di Nonciclopedia

Ciao. Quando abbiamo deciso di trasferirci da Wiki la nostra prima scelta è stata il server di Carlb ma dopo averlo provato abbiamo cambiato idea perché mancavano molte cose che ci servono, e l'assistenza era scarsa. E in fondo quello che è vero per Miraheze lo è anche per Carlb: non sappiamo quanto durerà. Almeno Miraheze non si regge su una sola persona... Naturalmente se Miraheze dovesse fallire, Carlb sarebbe la nostra scelta successiva.-- WEDHRO SburrocrateB AmministramuccheA 🗿^? 09:38, 31 dic 2019 (CET)

Posso avere un link con qualche informazione?-- WEDHRO SburrocrateB AmministramuccheA 🗿^? 22:15, 1 gen 2020 (CET)